La Nuit des étoiles sur la Station Radar 44 – 09-08-2025 – Douvres-la-Délivrande

Venez observer les étoiles dans un cadre insolite, au cœur de la Station Radar 44 de Douvres ! Ouverture du site de 20h00 à Minuit, voir plus si conditions adéquates ! – accès gratuit pour les observations (possibilité d'apporter votre propre matériel d'observation) – Exposition sur le Radio Télescope de Nançay – Possibilité de visites nocturnes du Musée, commentées par nos bénévoles, uniquement sur réservations préalables prépayées, voir la billetterie de notre site internet. Attention, places limitées et payantes. Horaires visites : 20h15, 21h00, 21h45 et 22h30 Pensez à vous munir d'un éclairage de poche pour les visites Nocturnes ! Evénement lié aux conditions météorologiques !

During the afternoon (until 7:00 pm) : – possibility of daytime observations during your visit to the museum at no extra cost to the admission ticket. From 7pm to 11pm: – free access for observations (possibility to bring your own observation equipment) – Photo exhibition – Mini conferences by members of ASNORA (ASsociation NORmande d'Astronomie) – Possibility of night visits of the Museum, commented by our volunteers, only on prepaid reservations at the unique rate of 3?00 per person, see the ticketing of our website (www.musee-radar.fr) ATTENTION limited places! EVENT LINKED TO WEATHER CONDITIONS .

Beobachten Sie die Sterne in einer ungewöhnlichen Umgebung, im Herzen der Radarstation 44 in Dover! Öffnungszeiten: von 20.00 Uhr bis Mitternacht, bei guten Bedingungen auch länger! – kostenloser Zugang für die Beobachtungen (Sie können Ihre eigene Beobachtungsausrüstung mitbringen) – Ausstellung über das Radioteleskop von Nançay – Möglichkeit nächtlicher Besuche des Museums, die von unseren Freiwilligen kommentiert werden, nur nach vorheriger Reservierung im Voraus bezahlt, siehe Ticketverkauf auf unserer Website. Achtung, begrenzte Plätze und kostenpflichtig. Öffnungszeiten der Führungen: 20.15, 21.00, 21.45 und 22.30 Uhr Bitte denken Sie an eine Taschenlampe für die Nachtführungen! Wetterabhängige Veranstaltung!

Kom de sterren observeren in een ongewone omgeving, in het hart van Dover's Radar Station 44! De site is open van 20.00 tot middernacht, of langer als de omstandigheden goed zijn! – gratis toegang voor waarnemingen (je kunt je eigen waarnemingsapparatuur meenemen) – Tentoonstelling over de Nançay radiotelescoop – Nachtelijke rondleidingen door het museum, met commentaar door onze vrijwilligers, alleen op reservering en tegen betaling, zie de kassa op onze website. Let op: de plaatsen zijn beperkt en er moet voor worden betaald. Openingstijden: 20.15 uur, 21.00 uur, 21.45 uur en 22.30 uur Vergeet geen zaklamp mee te nemen voor de avondbezoeken! Evenement onder voorbehoud van weersomstandigheden!

Venga a observar las estrellas en un marco insólito, en el corazón de la estación de radar 44 de Dover El lugar está abierto de 20.00 a 24.00 horas, o más si las condiciones lo permiten – acceso gratuito para las observaciones (puede traer su propio equipo de observación) – Exposición sobre el radiotelescopio de Nançay – Visitas nocturnas del Museo, comentadas por nuestros voluntarios, sólo con reserva previa y pago, consulte la taquilla en nuestra página web. Tenga en cuenta que las plazas son limitadas y deben abonarse. Horarios: 20.15 h, 21.00 h, 21.45 h y 22.30 h No olvide traer una linterna para las visitas nocturnas Evento sujeto a las condiciones meteorológicas

Venite a osservare le stelle in un ambiente insolito, nel cuore della stazione radar 44 di Dover! Il sito è aperto dalle 20.00 a mezzanotte, o più a lungo se le condizioni sono favorevoli! – accesso gratuito per le osservazioni (potete portare il vostro materiale di osservazione) – Mostra sul radiotelescopio Nançay – Visite notturne del Museo, con commento dei nostri volontari, solo su prenotazione e a pagamento, consultando la biglietteria sul nostro sito web. I posti sono limitati e devono essere pagati. Orari di apertura: 20.15, 21.00, 21.45 e 22.30 Non dimenticate di portare una torcia per le visite serali! Evento soggetto alle condizioni meteorologiche!