SONCOURT-SUR-MARNE – Soncourt-sur-Marne

Soncourt-sur-Marne est un charmant village niché sur la rive gauche de la Marne, à seulement 15 km de Chaumont. Il offre un cadre de vie paisible et verdoyant à ses 358 habitants. Le village est doté d’un patrimoine historique et architectural intéressant. L’église Saint-Martin, datant du XVIe siècle, est un bel exemple de l’architecture religieuse de la région. Le lavoir du XIXe siècle et le château de la Motte-Giron (privé) ajoutent au charme pittoresque du village.

Soncourt-sur-Marne is a charming village nestled on the left bank of the Marne, just 15 km from Chaumont. Its 358 inhabitants enjoy a peaceful, leafy lifestyle. The village boasts an interesting historical and architectural heritage. The 16th-century Saint-Martin church is a fine example of the region?s religious architecture. The 19th-century washhouse and the privately-owned Château de la Motte-Giron add to the village?s picturesque charm.

Soncourt-sur-Marne ist ein charmantes Dorf, das sich am linken Ufer der Marne, nur 15 km von Chaumont entfernt, eingenistet hat. Es bietet seinen 358 Einwohnern ein friedliches und grünes Lebensumfeld. Das Dorf verfügt über ein interessantes historisches und architektonisches Erbe. Die Kirche Saint-Martin aus dem 16. Jahrhundert ist ein schönes Beispiel für die religiöse Architektur in der Region. Jahrhundert und das Schloss La Motte-Giron (privat) tragen zum malerischen Charme des Dorfes bei.

Soncourt-sur-Marne is een charmant dorpje op de linkeroever van de Marne, op slechts 15 km van Chaumont. De 358 inwoners genieten van een rustige, groene levensstijl. Het dorp heeft een interessant historisch en architecturaal erfgoed. De 16e-eeuwse kerk Saint-Martin is een mooi voorbeeld van de religieuze architectuur van de streek. Het 19e-eeuwse washuis en het privékasteel Château de la Motte-Giron dragen bij aan de pittoreske charme van het dorp.

Soncourt-sur-Marne es un encantador pueblo situado en la orilla izquierda del Marne, a sólo 15 km de Chaumont. Sus 358 habitantes disfrutan de un estilo de vida tranquilo y frondoso. El pueblo posee un interesante patrimonio histórico y arquitectónico. La iglesia de Saint-Martin, del siglo XVI, es un buen ejemplo de la arquitectura religiosa de la región. El lavadero del siglo XIX y el castillo privado de la Motte-Giron contribuyen al encanto pintoresco del pueblo.

Soncourt-sur-Marne è un incantevole villaggio adagiato sulla riva sinistra della Marna, a soli 15 km da Chaumont. I suoi 358 abitanti godono di uno stile di vita tranquillo e verdeggiante. Il villaggio vanta un interessante patrimonio storico e architettonico. La chiesa di Saint-Martin, risalente al XVI secolo, è un esempio di architettura religiosa della regione. Il lavatoio del XIX secolo e lo Château de la Motte-Giron, di proprietà privata, contribuiscono al fascino pittoresco del villaggio.