Site de la Bataille de Crécy – Crécy-en-Ponthieu

Sur ce site, l'armée française de Philippe VI de Valois subit une défaite face aux troupes d'Edouard III, roi d'Angleterre, le 26 août 1346. Cette date marque le début de la guerre de Cent ans. Vue panoramique depuis la tour belvédère de bois. Un jardin d'œuvres est maintenant aménagé : 6 sculptures en acier sont installées représentant notamment les rois présents à cette bataille (Edouard III, Philippe VI et Jean de Luxembourg). A voir : la Croix de Bohême (sur la D56 en direction de Fontaine-sur-Maye).

On this site, the French army of Philip VI of Valois was defeated by the troops of Edward III, King of England, on August 26, 1346. This date marked the beginning of the Hundred Years' War. Panoramic view from the wooden belvedere tower. A garden of works has now been created: 6 steel sculptures representing the kings present at the battle (Edward III, Philip VI and John of Luxembourg). Also worth seeing: the Bohemian Cross (on the D56 towards Fontaine-sur-Maye).

An diesem Ort erlitt die französische Armee unter Philipp VI. von Valois am 26. August 1346 eine Niederlage gegen die Truppen von Edward III., dem König von England. Dieses Datum markiert den Beginn des Hundertjährigen Krieges. Panoramablick vom hölzernen Aussichtsturm. Nun wurde ein Kunstgarten angelegt: 6 Stahlskulpturen wurden aufgestellt, die u. a. die in dieser Schlacht anwesenden Könige (Eduard III, Philipp VI und Johann von Luxemburg) darstellen. Sehenswert: das Böhmische Kreuz (auf der D56 in Richtung Fontaine-sur-Maye).

Op deze plek werd het Franse leger van Filips VI van Valois op 26 augustus 1346 verslagen door de troepen van Edward III, koning van Engeland. Deze datum markeerde het begin van de Honderdjarige Oorlog. Panoramisch uitzicht vanaf de houten uitkijktoren. Er is nu een tuin van werken aangelegd met 6 stalen beelden die de koningen voorstellen die bij de slag aanwezig waren (Edward III, Filips VI en Jan van Luxemburg). Niet te missen: het Boheemse Kruis (op de D56 richting Fontaine-sur-Maye).

En este lugar, el ejército francés de Felipe VI de Valois fue derrotado por las tropas de Eduardo III, rey de Inglaterra, el 26 de agosto de 1346. Esta fecha marcó el inicio de la Guerra de los Cien Años. Vista panorámica desde la torre mirador de madera. Actualmente se ha creado un jardín de obras con 6 esculturas de acero que representan a los reyes presentes en la batalla (Eduardo III, Felipe VI y Juan de Luxemburgo). No se pierda: la Cruz de Bohemia (en la D56 en dirección a Fontaine-sur-Maye).

In questo luogo, l'esercito francese di Filippo VI di Valois fu sconfitto dalle truppe di Edoardo III, re d'Inghilterra, il 26 agosto 1346. Questa data segnò l'inizio della Guerra dei Cento Anni. Vista panoramica dalla torre di avvistamento in legno. È stato creato un giardino di opere, con 6 sculture in acciaio che rappresentano i re presenti alla battaglia (Edoardo III, Filippo VI e Giovanni di Lussemburgo). Da non perdere: la Croce di Boemia (sulla D56 verso Fontaine-sur-Maye).