Église de Domart en Ponthieu – Domart-en-Ponthieu

En passant par le village de Domart-en-Ponthieu, vous ne pourrez pas louper l’église Saint-Médard. Elevée sur un piton rocheux, la haute tour carrée du clocher mesure 28 mètres de haut. La tour fut édifiée dans la première moitié du XVIIème siècle. Au Moyen-âge, la ville était fermée et fortifier de muraille. Tout près de l’église, on peut imaginer qu’il y’avait un château il ne reste plus que les derniers vestiges. L’église est inscrite aux Monuments Historiques depuis 1926.

Passing through the village of Domart-en-Ponthieu, you can't miss the church of Saint-Médard. Raised on a rocky outcrop, the high square tower of the bell tower is 28 meters high. The tower was built in the first half of the 17th century. In the Middle Ages, the city was closed and fortified with walls. Close to the church, one can imagine that there was a castle, of which only the last vestiges remain. The church is registered as a Historic Monument since 1926.

Wenn Sie durch das Dorf Domart-en-Ponthieu fahren, können Sie die Kirche Saint-Médard nicht übersehen. Sie steht auf einem Felsvorsprung und der hohe quadratische Turm des Glockenturms ist 28 Meter hoch. Der Turm wurde in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts erbaut. Im Mittelalter war die Stadt geschlossen und mit einer Mauer befestigt. In der Nähe der Kirche kann man sich vorstellen, dass es eine Burg gab, von der nur noch die letzten Überreste übrig sind. Die Kirche ist seit 1926 als historisches Monument eingetragen.

Als u door het dorp Domart-en-Ponthieu rijdt, kunt u de kerk Saint-Médard niet missen. Gebouwd op een rotsachtige uitloper is de hoge vierkante toren van de klokkentoren 28 meter hoog. De toren werd gebouwd in de eerste helft van de 17e eeuw. In de middeleeuwen werd de stad omsloten en versterkt met muren. Men kan zich voorstellen dat er vlakbij de kerk een kasteel stond, waarvan alleen de laatste resten zijn overgebleven. De kerk staat sinds 1926 op de monumentenlijst.

Si pasa por el pueblo de Domart-en-Ponthieu, no puede perderse la iglesia de Saint-Médard. Construido sobre un afloramiento rocoso, la alta torre cuadrada del campanario tiene 28 metros de altura. La torre fue construida en la primera mitad del siglo XVII. En la Edad Media, la ciudad fue cercada y fortificada con murallas. Es posible imaginar que hubo un castillo cerca de la iglesia, del que sólo quedan los últimos restos. La iglesia es un edificio protegido desde 1926.

Se passate per il villaggio di Domart-en-Ponthieu, non potrete non notare la chiesa di Saint-Médard. Costruita su uno sperone roccioso, l'alta torre quadrata del campanile è alta 28 metri. La torre fu costruita nella prima metà del XVII secolo. Nel Medioevo la città fu chiusa e fortificata con delle mura. È possibile immaginare che vicino alla chiesa ci fosse un castello, di cui rimangono solo gli ultimi resti. La chiesa è un edificio classificato dal 1926.