Forêt Domaniale de Crécy – Crécy-en-Ponthieu

Avec ses 4 322 ha, la forêt domaniale de Crécy constitue le principal massif forestier du département. Le hêtre et le chêne sont les principales essences de cette forêt. Avec ses nombreux arbres remarquables et ses arbres sculptés, la forêt domaniale vous offre de nombreuses possibilités pour la parcourir et y découvrir sa faune et sa flore. Une aire de pique-nique est à votre disposition au niveau de la clairière dite "du Muguet". Mais n'oubliez pas de remporter vos déchets ! Des cartes de la forêt domaniale de Crécy (disponible au Bureau d'Information Touristique de Crécy-en-Ponthieu) sont à votre disposition pour vous aider à vous y repérer.

With its 4,322 ha, the Crécy state forest is the department's main forest. Beech and oak are the main tree species. With its many remarkable and sculpted trees, the state forest offers many opportunities to explore and discover its flora and fauna. A picnic area is available at the "Lily of the Valley" clearing. But don't forget to take your garbage with you! Maps of the Crécy state forest (available from the Tourist Information Office in Crécy-en-Ponthieu) are available to help you find your way around.

Mit seinen 4 322 ha ist der Staatswald von Crécy das wichtigste Waldmassiv des Departements. Buche und Eiche sind die wichtigsten Baumarten dieses Waldes. Mit seinen zahlreichen bemerkenswerten Bäumen und geschnitzten Bäumen bietet Ihnen der Staatswald viele Möglichkeiten, ihn zu durchstreifen und seine Fauna und Flora zu entdecken. Ein Picknickplatz steht Ihnen auf der Lichtung "du Muguet" zur Verfügung. Vergessen Sie aber nicht, Ihre Abfälle wieder mitzunehmen! Karten des Staatswaldes von Crécy (erhältlich im Touristeninformationsbüro von Crécy-en-Ponthieu) helfen Ihnen, sich dort zurechtzufinden.

Met een oppervlakte van 4.322 hectare is het staatsbos van Crécy het grootste bos van het departement. Beuken en eiken zijn hier de belangrijkste boomsoorten. Met zijn vele opmerkelijke en gebeeldhouwde bomen biedt het staatsbos veel mogelijkheden om de flora en fauna te ontdekken. Er is een picknickplaats beschikbaar op de open plek "Lelietjes-van-Dalen". Maar vergeet niet je afval mee te nemen! Kaarten van het staatsbos van Crécy (verkrijgbaar bij het Office du Tourisme van Crécy-en-Ponthieu) zijn beschikbaar om je wegwijs te maken.

Con una superficie de 4.322 hectáreas, el bosque de Crécy es el más extenso del departamento. El haya y el roble son sus principales especies. Con sus numerosos árboles notables y esculpidos, el bosque de Estado ofrece muchas oportunidades para explorar y descubrir su flora y fauna. En el claro del "Lirio del Valle" hay una zona de picnic. Pero no olvide llevarse la basura En la Oficina de Turismo de Crécy-en-Ponthieu encontrará mapas del bosque de Crécy que le ayudarán a orientarse.

Con una superficie di 4.322 ettari, la foresta demaniale di Crécy è la più grande del dipartimento. Le principali specie presenti sono il faggio e la quercia. Con i suoi numerosi alberi notevoli e scolpiti, la foresta demaniale offre molte opportunità per esplorare e scoprire la sua flora e fauna. Presso la radura del "Mughetto" è disponibile un'area picnic. Ma non dimenticate di portare con voi i vostri rifiuti! Le mappe della foresta demaniale di Crécy (disponibili presso l'Ufficio del Turismo di Crécy-en-Ponthieu) sono disponibili per aiutarvi a orientarvi.