SITE CASTRAL D'HARCHÉCHAMP – Harchéchamp

Ce site castral est constitué de deux châteaux : le Châtelet, bâtiment du XVIème construit par la célèbre famille Du Châtelet, qui surplombe le Vair et le château de Couvonges, maison forte du XVIIème. Horaires d’ouverture Ouverture du parc du château exclusivement lors des Journées Européennes du Patrimoine (3ème week-end de septembre : le samedi 14h-19h et le dimanche 10h-20h Et sur demande.

This castral site is made up of two castles: the Châtelet, a 16th-century building built by the famous Du Châtelet family, overlooking the Vair, and the Couvonges castle, a 17th-century fortified house. Opening Hours Opening of the park of the castle exclusively during the European Heritage Days (3rd weekend of September: Saturday 14h-19h and Sunday 10h-20h) And on request.

Diese kastralische Stätte besteht aus zwei Schlössern: Le Châtelet, ein Gebäude aus dem 16. Jahrhundert, das von der berühmten Familie Du Châtelet erbaut wurde und den Fluss Vair überblickt, und Château de Couvonges, ein befestigtes Haus aus dem 17. Öffnungszeiten Öffnung des Schlossparks ausschließlich an den Europäischen Tagen des Kulturerbes (3. Wochenende im September: samstags 14-19 Uhr und sonntags 10-20 Uhr Und auf Anfrage.

Deze kastelensite bestaat uit twee kastelen: het Châtelet, een gebouw uit de 16e eeuw gebouwd door de beroemde familie Du Châtelet, dat uitkijkt over de Vair, en het Château de Couvonges, een versterkt huis uit de 17e eeuw. Openingstijden Het kasteelpark is alleen geopend tijdens de Europese Erfgoeddagen (3e weekend van september: zaterdag 14.00-19.00 uur en zondag 10.00-20.00 uur) En op verzoek.

Este recinto castral está formado por dos castillos: el Châtelet, un edificio del siglo XVI construido por la famosa familia Du Châtelet, que domina el Vair, y el Château de Couvonges, una casa fortificada del siglo XVII. Horarios de apertura El parque del castillo sólo está abierto durante las Jornadas Europeas del Patrimonio (tercer fin de semana de septiembre: sábado de 14 a 19 horas y domingo de 10 a 20 horas) Y a petición.

Questo sito castrale è costituito da due castelli: lo Châtelet, un edificio del XVI secolo costruito dalla famosa famiglia Du Châtelet, che si affaccia sul Vair, e lo Château de Couvonges, una casa fortificata del XVII secolo. Orari di apertura Il parco del castello è aperto solo durante le Giornate Europee del Patrimonio (3° fine settimana di settembre: sabato 14-19 e domenica 10-20) E su richiesta.