Site Carrier – site archéologique – Baume-les-Dames

Vaste ensemble artisanal regroupant des carrières, cabanes de carriers, plates-formes de taille, couloir de schlittage, zone de stockage et quai de chargement. Ce site étonne par son organisation en zone pentue et surprend par son étendue. Une signalétique et un livret en vente à l'Office de Tourisme (1€) permettent la découverte de ce site exceptionnel et d'en percer tous les secrets d'exploitation de la pierre. Accès à pied par le sentier découverte, en voiture par la D50 (chemin derrière la Ferme Auberge). Visite libre et gratuite toute l'année sous la responsabilité du visiteur.

The large area allows to discover the different stages of the quarryman’s work. Self-guided tour with a guide -in French- for sale in the tourist info centre for 1€.

Der große Standort ermöglicht es, die verschiedenen Etappen der Arbeit in einem Steinbruch zu sehen. Selbstgeführte Tour, Führer auf Französisch verfübgbar im Tourist-Info (1€).

Een uitgestrekt ambachtelijk complex bestaande uit groeven, hutten voor de steenhouwers, snijplatforms, een schuifgang, een opslagruimte en een laadperron. Dit terrein is verrassend georganiseerd in een hellend gebied en verrassend groot. Een wegwijzer en een boekje te koop bij het VVV-kantoor (1€) stellen u in staat deze uitzonderlijke plek te ontdekken en alle geheimen van de steenwinning te ontdekken. Toegang te voet via het ontdekkingspad, met de auto via de D50 (weg achter de Ferme Auberge). Vrij bezoek het hele jaar door onder verantwoordelijkheid van de bezoeker.

Un vasto complejo artesanal compuesto por canteras, casetas de canteros, plataformas de corte, un pasillo de corte, un almacén y un muelle de carga. Este emplazamiento está organizado de forma sorprendente en una zona en pendiente y es sorprendentemente grande. Una señalización y un folleto a la venta en la Oficina de Turismo (1?) permiten descubrir este sitio excepcional y conocer todos los secretos de la explotación de la piedra. Acceso a pie por el sendero de descubrimiento, en coche por la D50 (carretera detrás de la Ferme Auberge). Visita gratuita durante todo el año bajo la responsabilidad del visitante.

Un vasto complesso artigianale che comprende cave, capanne dei cavatori, piattaforme di taglio, un corridoio per lo schlitting, un'area di stoccaggio e una baia di carico. Questo sito è sorprendentemente organizzato in un'area in pendenza e sorprendentemente grande. Un cartello e un opuscolo in vendita presso l'Ufficio del Turismo (1?) permettono di scoprire questo sito eccezionale e di conoscere tutti i segreti dello sfruttamento della pietra. Accesso a piedi attraverso il sentiero di scoperta, in auto attraverso la D50 (strada dietro la Ferme Auberge). Visita libera tutto l'anno sotto la responsabilità del visitatore.