Site castral du Haut Clairvaux – Scorbé-Clairvaux

Constitué aujourd'hui d'un donjon et d'une chapelle castrale, le site du Haut-Clairvaux accueillait un château, fortifié par Richard Coeur de Lion. Il est actuellement et depuis 5 ans, l'objet de campagnes de fouilles archéologiques annuelles propices à lever partiellement le voile sur un riche passé médiéval. Visite guidée gratuite organisée tous les premiers dimanche du mois à 15h sur réservation à la mairie au 05 49 93 81 60

The Haut-Clairvaux site, which today consists of a keep and a castral chapel, was once home to a castle fortified by Richard the Lionheart. For the past 5 years, the site has been the focus of annual archaeological digs, helping to shed light on its rich medieval past.

Der Ort Haut-Clairvaux, der heute aus einem Bergfried und einer Burgkapelle besteht, beherbergte eine Burg, die von Richard Löwenherz befestigt wurde. Seit fünf Jahren werden hier jährlich archäologische Ausgrabungen durchgeführt, um die reiche mittelalterliche Vergangenheit teilweise zu enthüllen.

Op de site van Haut-Clairvaux, die tegenwoordig bestaat uit een donjon en een castrale kapel, stond ooit een kasteel dat werd versterkt door Richard Leeuwenhart. Sinds 5 jaar worden er jaarlijks archeologische opgravingen gedaan om het rijke middeleeuwse verleden van de site te belichten.

El yacimiento de Haut-Clairvaux, que hoy consta de una torre del homenaje y una capilla castral, albergó en su día un castillo fortificado por Ricardo Corazón de León. Desde hace 5 años, el lugar es objeto de excavaciones arqueológicas anuales que ayudan a esclarecer su rico pasado medieval.

Il sito di Haut-Clairvaux, oggi costituito da un mastio e da una cappella castrale, ospitava un castello fortificato da Riccardo Cuor di Leone. Negli ultimi 5 anni, il sito è stato oggetto di scavi archeologici annuali, che hanno contribuito a far luce sul suo ricco passato medievale. Visita guidata gratuita organizzata ogni prima domenica del mese alle 15.00, su prenotazione presso il municipio al numero 05 49 93 81 60