SENTIER DE MÉMOIRE DU COL DE LA CHAPELOTTE – Badonviller

Situé à la limite entre la Meurthe-et-Moselle et les Vosges, le Col de la Chapelotte fut le théâtre de violents combats entre 1915 et 1918. En ce lieu traversé par la ligne de front, la guerre des mines a atteint son paroxysme. De juin 1915 à septembre 1917, on recense l'explosion de 55 fourneaux de mines et de camouflets sur un front de 150 mètres, sur la cote 542, qui domine le Col. Un monument rappelle cette lutte tragique. De nombreux sentiers forestiers permettent aux marcheurs d'arpenter la belle forêt qui s'y est développée et les constructions. Partez à la découverte des vestiges de la Première Guerre mondiale, de l'arrière front français à l'arrière front allemand, en compagnie de guides passionnés de l'association Guerre en Vosges. Infos : 03 29 41 72 63 / [email protected] A voir aussi : grotte des Poilus, fontaine construite par les soldats français, chapelle de la famille Cartier-Bresson…

Located on the border between Meurthe-et-Moselle and Vosges, the Col de la Chapelotte was the scene of violent fighting between 1915 and 1918. In this place crossed by the front line, the mine war reached its climax. From June 1915 to September 1917, 55 mine furnaces and camouflets exploded on a 150-meter front, on hill 542, which dominates the pass A monument recalls this tragic struggle. Numerous forest trails allow walkers to survey the beautiful forest that has developed there and the constructions. Discover the vestiges of the First World War, from the French rear front to the German rear front, in the company of passionate guides from the association Guerre en Vosges. Information : 03 29 41 72 63 / [email protected] Also to be seen: cave of the Poilus, fountain built by the French soldiers, chapel of the Cartier-Bresson family…

Der Col de la Chapelotte liegt an der Grenze zwischen den Departements Meurthe-et-Moselle und Vosges und war zwischen 1915 und 1918 Schauplatz heftiger Kämpfe. An diesem Ort, durch den die Frontlinie verlief, erreichte der Minenkrieg seinen Höhepunkt. Von Juni 1915 bis September 1917 wurden auf einer Front von 150 Metern auf der Höhe 542, die den Pass überragt, 55 Minenöfen und Kamouflets zur Explosion gebracht Ein Denkmal erinnert an diesen tragischen Kampf. Auf zahlreichen Waldwegen können Wanderer den schönen Wald, der sich hier entwickelt hat, und die Bauten durchstreifen. Entdecken Sie die Überreste des Ersten Weltkriegs, von der französischen bis zur deutschen Hinterfront, in Begleitung von begeisterten Führern des Vereins Guerre en Vosges. Infos: 03 29 41 72 63 / [email protected] Ebenfalls sehenswert: Grotte der Poilus, von französischen Soldaten errichteter Brunnen, Kapelle der Familie Cartier-Bresson…

Gelegen op de grens tussen Meurthe-et-Moselle en de Vogezen, was de Col de la Chapelotte het toneel van hevige gevechten tussen 1915 en 1918. Op deze plaats die door de frontlinie werd doorkruist, bereikte de mijnenoorlog zijn hoogtepunt. Van juni 1915 tot september 1917 ontploften 55 mijnovens en camouflets op een front van 150 meter op heuvel 542, die de Col Een monument herinnert aan deze tragische strijd. Via talrijke bospaden kunnen wandelaars het prachtige bos dat zich daar heeft ontwikkeld en de gebouwen overzien. Ontdek de overblijfselen van de Eerste Wereldoorlog, van het Franse achterfront tot het Duitse achterfront, in gezelschap van enthousiaste gidsen van de vereniging Guerre en Vosges. Informatie: 03 29 41 72 63 / [email protected] Ook te zien: de grot van Poilus, fontein gebouwd door de Franse soldaten, kapel van de familie Cartier-Bresson…

Situado en la frontera entre Meurthe-et-Moselle y los Vosgos, el Col de la Chapelotte fue escenario de violentos combates entre 1915 y 1918. En este lugar atravesado por la línea del frente, la guerra de minas alcanzó su punto álgido. De junio de 1915 a septiembre de 1917, 55 hornos de minas y camuflajes explotaron en un frente de 150 metros en la colina 542, que domina el Col Un monumento recuerda esta trágica lucha. Numerosos senderos forestales permiten a los caminantes contemplar el hermoso bosque que se ha desarrollado allí y los edificios. Descubra los restos de la Primera Guerra Mundial, desde la retaguardia francesa hasta la alemana, en compañía de los entusiastas guías de la asociación Guerre en Vosges. Información: 03 29 41 72 63 / [email protected] También hay que ver: la cueva de Poilus, la fuente construida por los soldados franceses, la capilla de la familia Cartier-Bresson…

Situato al confine tra la Meurthe-et-Moselle e i Vosgi, il Col de la Chapelotte è stato teatro di violenti combattimenti tra il 1915 e il 1918. In questo luogo attraversato dalla linea del fronte, la guerra di mine ha raggiunto il suo apice. Dal giugno 1915 al settembre 1917, 55 forni da mina e camole sono esplosi su un fronte di 150 metri sulla collina 542, che domina il colle Un monumento ricorda questa tragica lotta. Numerosi sentieri forestali permettono agli escursionisti di osservare il bellissimo bosco che vi si è sviluppato e gli edifici. Scoprite i resti della Prima guerra mondiale, dal fronte posteriore francese a quello tedesco, in compagnia delle guide entusiaste dell'associazione Guerre en Vosges. Informazioni: 03 29 41 72 63 / [email protected] Da vedere anche: la grotta di Poilus, la fontana costruita dai soldati francesi, la cappella della famiglia Cartier-Bresson…