Savonnerie de la Forge – Gerstheim
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La savonnerie c'est installée dans l'ancienne forge du maréchal ferrant de Gerstheim.
A travers l'ancienne verrière restaurée, vous pourrez découvrir le laboratoire où sont fabriqués les savons saponifiés à froid et les cosmétiques.
Les huiles utilisées sont bio et les parfums sont 100% naturels. Les savons sont disponibles avec ou sans emballage.
Les pots et les flacons en verre sont consignés.
English
The soap factory is installed in the old forge of the blacksmith of Gerstheim.
Through the old restored glass roof, you can discover the laboratory where the cold saponified soaps and cosmetics are made.
The oils used are organic and the perfumes are 100% natural. The soaps are available with or without packaging.
The glass jars and bottles are returnable.
Deutsch
Die Seifenfabrik hat sich in der ehemaligen Schmiede des Hufschmieds von Gerstheim niedergelassen.
Durch das alte, restaurierte Glasdach können Sie das Labor entdecken, in dem die kaltverseiften Seifen und Kosmetika hergestellt werden.
Die verwendeten Öle sind biologisch und die Duftstoffe sind zu 100 % natürlich. Die Seifen sind mit oder ohne Verpackung erhältlich.
Für Tiegel und Glasflaschen wird Pfand erhoben.
Dutch
De zeepfabriek is gevestigd in de voormalige smederij van Gerstheim.
Door het oude gerestaureerde glazen dak kunt u het laboratorium ontdekken waar de koudgezeepte zepen en cosmetica worden gemaakt.
De gebruikte oliën zijn biologisch en de parfums zijn 100% natuurlijk. De zepen zijn verkrijgbaar met of zonder verpakking.
De glazen potten en flessen kunnen worden geretourneerd.
Español
La fábrica de jabón se encuentra en la antigua herrería de Gerstheim.
A través del antiguo techo de cristal restaurado, se puede descubrir el laboratorio donde se elaboran los jabones y cosméticos saponificados en frío.
Los aceites utilizados son ecológicos y los perfumes 100% naturales. Los jabones están disponibles con o sin envase.
Los frascos y botellas de cristal son retornables.
Italiano
Il saponificio si trova nell'ex fucina del fabbro di Gerstheim.
Attraverso l'antico tetto di vetro restaurato, si può scoprire il laboratorio dove vengono prodotti i saponi e i cosmetici saponificati a freddo.
Gli oli utilizzati sono biologici e i profumi sono naturali al 100%. I saponi sono disponibili con o senza confezione.
I barattoli e le bottiglie di vetro possono essere restituiti.
11 rue de l'Eglise, 67150 Gerstheim
