Saumur, Ville d'art et d'histoire – Saumur

Saumur « la blanche » possède une élégance rare avec son château et ses maisons habillés de tuffeau. Ce trésor en Val de Loire abrite de nombreux talents qui cultivent l’art de vivre, l’art du vin, l’art équestre… Depuis la fin du XVIe siècle, la ville de Saumur et le monde équestre sont indissociables. C’est à cette date que la première académie équestre y est fondée. Aujourd’hui encore, les écuyers de l’Ecole Nationale d’Equitation, autour du célèbre Cadre Noir, continuent de former les cadres supérieurs de l’équitation internationale. Incontournable, l’école propose visites guidées, présentations publiques, galas du Cadre Noir et de nombreux rendez-vous équestres tout au long de l’année.

Saumur "la blanche" has a rare elegance with its castle and its houses dressed in tuffeau. This treasure in the Loire Valley is home to many talents who cultivate the art of living, the art of wine, the art of horseback riding? Since the end of the 16th century, the town of Saumur and the equestrian world have been inseparable. It was at this date that the first equestrian academy was founded there. Even today, the squires of the National Riding School, around the famous Cadre Noir, continue to train the top executives of international equitation. Not to be missed, the school offers guided tours, public presentations, Cadre Noir galas and numerous equestrian events throughout the year.

Saumur "la blanche" besitzt mit seinem Schloss und seinen Häusern, die mit Tuffstein verkleidet sind, eine seltene Eleganz. Dieser Schatz im Loire-Tal beherbergt zahlreiche Talente, die die Kunst des Lebens, des Weins und des Reitsports pflegen. Seit Ende des 16. Jahrhunderts sind die Stadt Saumur und die Welt des Pferdesports untrennbar miteinander verbunden. Damals wurde dort die erste Reitakademie gegründet. Noch heute bilden die Knappen der Ecole Nationale d'Equitation rund um den berühmten Cadre Noir weiterhin die Spitzenkräfte des internationalen Reitsports aus. Die Schule ist ein Muss und bietet das ganze Jahr über Führungen, öffentliche Präsentationen, Galas des Cadre Noir und zahlreiche Reitveranstaltungen an.

Saumur "la blanche" heeft een zeldzame elegantie met zijn kasteel en huizen bekleed met tufsteen. Deze schat in de Loire-vallei herbergt vele talenten die de kunst van het leven, de kunst van de wijn, de kunst van het paardrijden… Sinds het einde van de 16e eeuw zijn de stad Saumur en de paardenwereld onlosmakelijk met elkaar verbonden. In die tijd werd de eerste paardenacademie opgericht. Ook nu nog leiden de ruiters van de Ecole Nationale d'Equitation, rond het beroemde Cadre Noir, de toppers van de internationale paardensport op. De school biedt rondleidingen, openbare presentaties, gala's van de Cadre Noir en talrijke ruiterevenementen gedurende het hele jaar.

Saumur "la blanche" posee una rara elegancia con su castillo y sus casas revestidas de piedra de toba. Este tesoro del Valle del Loira alberga numerosos talentos que cultivan el arte de vivir, el arte del vino, el arte de la equitación… Desde finales del siglo XVI, la ciudad de Saumur y el mundo ecuestre son inseparables. En esta época se fundó la primera academia de equitación. Aún hoy, los jinetes de la Escuela Nacional de Equitación, en torno al famoso Cadre Noir, siguen formando a los mejores ejecutivos de la equitación internacional. La escuela ofrece visitas guiadas, presentaciones públicas, galas del Cadre Noir y numerosos eventos ecuestres a lo largo del año.

Saumur "la blanche" ha una rara eleganza con il suo castello e le sue case rivestite di tufo. Questo tesoro della Valle della Loira ospita molti talenti che coltivano l'arte di vivere, l'arte del vino, l'arte dell'equitazione… Dalla fine del XVI secolo, la città di Saumur e il mondo equestre sono inseparabili. In questo periodo fu fondata la prima accademia equestre. Ancora oggi, i cavalieri dell'Ecole Nationale d'Equitation, intorno al famoso Cadre Noir, continuano a formare i migliori dirigenti dell'equitazione internazionale. La scuola offre visite guidate, presentazioni pubbliche, serate di gala del Cadre Noir e numerosi eventi equestri durante tutto l'anno.