Musée de la Cavalerie de Saumur – Saumur

Sur 1 400 m², six siècles d'histoire militaire française sont évoqués par de nombreux mannequins, objets, uniformes, armes, étendards, fanions, etc… représentatifs de la Cavalerie puis de l'Arme Blindée française. Tout au long de la saison, percez les secrets de l'histoire du cheval en France à travers une exposition temporaire visible jusqu'au 12 novembre. L’Institut français du cheval et de l’équitation, qui fédère aujourd’hui le Cadre noir et les Haras nationaux, est accueilli au musée de la Cavalerie et présente plus de 300 ans de savoir-faire équestre français, à travers objets et documents et plus particulièrement sur la pratique de l’équitation française et l’attelage de tradition, les voitures hippomobiles, la bourrellerie, la génétique et les races. Le Musée comprend également un centre de documentation riche de 18 000 ouvrages consultables sur rendez-vous.

Over 1,400 m², six centuries of French military history are evoked by numerous mannequins, objects, uniforms, weapons, standards, pennants, etc. representative of the Cavalry and then the French Armored Army. Throughout the season, discover the secrets of the history of the horse in France through a temporary exhibition on view until November 12. The Institut français du cheval et de l?équitation, which today federates the Cadre noir and the Haras nationaux, is hosted by the Musée de la Cavalerie and presents over 300 years of French equestrian know-how, through objects and documents, with a particular focus on French riding and traditional carriage driving, horse-drawn carriages, saddlery, genetics and breeds. The Museum also includes a documentation center with 18,000 books available for consultation by appointment.

Auf 1400 m² werden sechs Jahrhunderte französischer Militärgeschichte durch zahlreiche Puppen, Gegenstände, Uniformen, Waffen, Standarten, Wimpel usw., die für die französische Kavallerie und später für die Panzerarmee repräsentativ sind, in Erinnerung gerufen. Während der gesamten Saison können Sie in einer Sonderausstellung, die bis zum 12. November zu sehen ist, die Geheimnisse der Geschichte des Pferdes in Frankreich lüften. Das Institut français du cheval et de l'équitation, das heute den Cadre noir und die Haras nationaux vereint, ist im Musée de la Cavalerie untergebracht und präsentiert anhand von Objekten und Dokumenten mehr als 300 Jahre französisches Know-how im Reitsport, insbesondere über die französische Reitkunst und das traditionelle Gespannfahren, Pferdewagen, Sattlerei, Genetik und Rassen. Das Museum umfasst auch ein Dokumentationszentrum mit 18.000 Büchern, die nach Vereinbarung eingesehen werden können.

Op 1.400 m² worden zes eeuwen Franse militaire geschiedenis opgeroepen door talrijke mannequins, voorwerpen, uniformen, wapens, standaarden, wimpels, enz. die representatief zijn voor de Cavalerie en daarna het Franse Pantserleger. Ontdek het hele seizoen door de geheimen van de geschiedenis van het paard in Frankrijk via een tijdelijke tentoonstelling die tot 12 november te zien is. Het Musée de la Cavalerie is de thuisbasis van het Institut français du cheval et de l'équitation (Frans Instituut voor Paard en Ruitersport), dat vandaag de dag het Cadre Noir en de Haras nationaux (Nationale Stoeterijen) samenbrengt en meer dan 300 jaar Franse paardenkennis presenteert aan de hand van voorwerpen en documenten, met speciale aandacht voor de Franse rijkunst en het traditionele mennen, paardenkoetsen, zadelmakerij, genetica en rassen. Het museum heeft ook een documentatiecentrum met 18.000 boeken die op afspraak kunnen worden geraadpleegd.

En 1.400 m², se evocan seis siglos de historia militar francesa a través de numerosos maniquíes, objetos, uniformes, armas, estandartes, banderines, etc. representativos de la Caballería y, posteriormente, del Ejército Blindado francés. Durante toda la temporada, descubra los secretos de la historia del caballo en Francia a través de una exposición temporal expuesta hasta el 12 de noviembre. El Musée de la Cavalerie alberga el Institut français du cheval et de l'équitation, que reúne hoy en día el Cadre Noir y los Haras nationaux, y presenta más de 300 años de conocimientos ecuestres franceses a través de objetos y documentos, con especial atención a la equitación francesa y la conducción tradicional, los coches de caballos, la guarnicionería, la genética y las razas. El museo también dispone de un centro de documentación con 18.000 libros que pueden consultarse con cita previa.

Su 1.400 m², sei secoli di storia militare francese sono evocati da numerosi manichini, oggetti, uniformi, armi, stendardi, gagliardetti, ecc. rappresentativi della Cavalleria e poi dell'Esercito corazzato francese. Per tutta la stagione, scoprite i segreti della storia del cavallo in Francia attraverso una mostra temporanea in programma fino al 12 novembre. Il Musée de la Cavalerie ospita l'Institut français du cheval et de l'équitation (Istituto francese del cavallo e dell'equitazione), che oggi riunisce il Cadre Noir e le Scuderie Nazionali, e presenta più di 300 anni di esperienza equestre francese attraverso oggetti e documenti, con particolare attenzione all'equitazione francese e alla guida tradizionale delle carrozze, alle carrozze trainate da cavalli, alla selleria, alla genetica e alle razze. Il museo dispone anche di un centro di documentazione con 18.000 libri che possono essere consultati su appuntamento.