Sanctuaire Notre-Dame-de-la-Paix – Saint-Auvent

Le sanctuaire Notre-Dame-de-la-Paix est situé à 200m du bourg de St-Auvent, au point le plus pittoresque de la rivière "la Gorre", dont le lit est encombré de rochers qui entraînent la formation de nombreux rapides ainsi que de plusieurs îles boisées. Communément appelé "le petit Lourdes en Limousin", ce vaste domaine se caractérise par les nombreuses découvertes culturelles et religieuses que l'on peut y faire : la grotte, qui rappelle celle de Lourdes, l'Oratoire, situé sur la colline (Mont des Béatitudes), l'oratoire de Notre-Dame de Pontmain, le chemin de croix, la chapelle Notre Dame de la Paix, l'abri des pèlerins, diverses statues de Sainte Bernadette, Notre Dame de Fatima…etc. Ce site est un havre de paix, propice au recueillement, à la méditation ou tout simplement à la balade paisible.

The Notre-Dame-de-la-Paix sanctuary is located 200m from the town of St-Auvent, at the most picturesque point of the Gorre river, whose bed is cluttered with rocks, resulting in the formation of numerous rapids and several wooded islands. Commonly referred to as "the little Lourdes of the Limousin", this vast estate is characterized by its many cultural and religious discoveries: the grotto, reminiscent of Lourdes, the Oratory on the hill (Mont des Béatitudes), the oratory of Notre-Dame de Pontmain, the Way of the Cross, the chapel of Notre Dame de la Paix, the pilgrims' shelter, various statues of St. Bernadette, Our Lady of Fatima…and so on. The site is a haven of peace, ideal for contemplation, meditation or simply a peaceful stroll.

Der Wallfahrtsort Notre-Dame-de-la-Paix liegt 200 m von der Ortschaft St-Auvent entfernt am malerischsten Punkt des Flusses "La Gorre", dessen Bett mit Felsen verstopft ist, die zur Bildung zahlreicher Stromschnellen sowie mehrerer bewaldeter Inseln führen. Dieses weitläufige Gebiet wird gemeinhin als "das kleine Lourdes im Limousin" bezeichnet und zeichnet sich durch die zahlreichen kulturellen und religiösen Entdeckungen aus, die man hier machen kann: die Grotte, die an die von Lourdes erinnert, das auf dem Hügel gelegene Oratorium (Berg der Seligpreisungen), das Oratorium Notre-Dame de Pontmain, der Kreuzweg, die Kapelle Notre Dame de la Paix, die Pilgerunterkunft, verschiedene Statuen der Heiligen Bernadette, Notre Dame de Fatima…usw. Dieser Ort ist eine Oase des Friedens, die zur Besinnung, zur Meditation oder einfach zu einem friedlichen Spaziergang einlädt.

Het heiligdom van Notre-Dame-de-la-Paix ligt op 200 meter van de stad St-Auvent, op het meest pittoreske punt van de rivier de Gorre, waarvan de bedding bezaaid is met rotsen die talrijke stroomversnellingen en verschillende beboste eilanden creëren. Dit uitgestrekte gebied, dat vaak "het kleine Lourdes van de Limousin" wordt genoemd, wordt gekenmerkt door de vele culturele en religieuze ontdekkingen die hier gedaan kunnen worden: de grot, die doet denken aan die van Lourdes, het Oratorium, gelegen op de heuvel (Mont des Béatitudes), het oratorium van Notre-Dame de Pontmain, de kruisweg, de kapel Notre Dame de la Paix, het pelgrimsverblijf, verschillende beelden van Sint Bernadette, Onze Lieve Vrouw van Fatima, enz. De site is een oase van rust, ideaal voor meditatie of gewoon een rustige wandeling.

El santuario de Notre-Dame-de-la-Paix está situado a 200 m de la ciudad de St-Auvent, en el punto más pintoresco del río Gorre, cuyo lecho está plagado de rocas que crean numerosos rápidos y varias islas boscosas. Comúnmente llamada "la pequeña Lourdes del Lemosín", esta vasta zona se caracteriza por los numerosos descubrimientos culturales y religiosos que se pueden hacer aquí: la gruta, que recuerda a la de Lourdes, el Oratorio, situado en la colina (Mont des Béatitudes), el oratorio de Notre-Dame de Pontmain, el Vía Crucis, la capilla de Notre-Dame de la Paix, el refugio de peregrinos, varias estatuas de Santa Bernadette, Nuestra Señora de Fátima, etc. El lugar es un remanso de paz, ideal para meditar o simplemente pasear tranquilamente.

Il santuario di Notre-Dame-de-la-Paix si trova a 200 metri dalla città di St-Auvent, nel punto più pittoresco del fiume Gorre, il cui letto è ingombro di rocce che creano numerose rapide e diverse isole boscose. Comunemente definita "la piccola Lourdes del Limousin", questa vasta area è caratterizzata dalle numerose scoperte culturali e religiose che vi si possono fare: la grotta, che ricorda quella di Lourdes, l'oratorio, situato sulla collina (Mont des Béatitudes), l'oratorio di Notre-Dame de Pontmain, la Via Crucis, la cappella di Notre Dame de la Paix, il rifugio dei pellegrini, varie statue di Santa Bernadette, Nostra Signora di Fatima, ecc. Il sito è un'oasi di pace, ideale per la meditazione o semplicemente per una passeggiata tranquilla.