Eglise Sainte Madeleine – Clermont

Une église est mentionnée dans le Liber rubeus de la cathédrale de Dax (XIe-XIIe s.) sous le vocable de "Sancta Maria de Clarmont". C'est après 1444 que son nom est remplacé par "Sainte Madeleine". Cet édifice fut détruit en 1569 lors du passage des troupes protestantes. Un rapport d'avril 1803 décrit le bâtiment "dans le [plus] triste état possible, le clocher tombant en ruine, ainsi que le porche tout à fait brisé, les autels renversés, les ornements enlevés (…)". A partir de 1809, c'est d'abord le clocher qui est réparé par le charpentier Jean Perrin, puis l'église remeublée. En 1833, l'église est trop petite. S'en suit alors une période de travaux avec une série d'agrandissements : ajout d'une travée, réfection du vaisseau, construction des collatéraux et voûtement de l'édifice. L'édifice est de style néoroman.

A church is mentioned in the Liber rubeus of the cathedral of Dax (XIth-XIIth c.) under the name of "Sancta Maria de Clarmont" century) under the name of "Sancta Maria de Clarmont". It is after 1444 that its name is replaced by "Sainte Madeleine". This building was destroyed in 1569 during the passage of the Protestant troops. A report of April 1803 describes the building "in the [most] sad state possible, the bell tower falling into ruin, as well as the porch completely broken, the altars overturned, the ornaments removed (…)". From 1809 onwards, the bell tower was repaired by the carpenter Jean Perrin, then the church was refurnished. In 1833, the church was too small. A period of work followed with a series of extensions: addition of a bay, repair of the nave, construction of the side aisles and vaulting of the building. The building is in the neo-Romanesque style.

Eine Kirche wird im Liber rubeus der Kathedrale von Dax (11.-12. Jh.) erwähnt jh.) unter dem Namen "Sancta Maria de Clarmont". Erst nach 1444 wurde ihr Name durch "Sainte Madeleine" ersetzt. Dieses Gebäude wurde 1569 beim Durchzug der protestantischen Truppen zerstört. Ein Bericht vom April 1803 beschreibt das Gebäude "in dem [traurigsten] Zustand, der Glockenturm fiel in Ruinen, ebenso wie die völlig zerbrochene Vorhalle, die umgestürzten Altäre, die entfernten Ornamente (…)". Ab 1809 wurde zunächst der Glockenturm von dem Zimmermann Jean Perrin repariert und anschließend die Kirche neu möbliert. Im Jahr 1833 war die Kirche zu klein. Es folgte eine Zeit der Bauarbeiten mit einer Reihe von Erweiterungen: Hinzufügen eines Jochs, Instandsetzung des Schiffes, Bau der Seitenschiffe und Gewölbe des Gebäudes. Das Gebäude wurde im neoromanischen Stil errichtet.

Een kerk wordt genoemd in het Liber rubeus van de kathedraal van Dax (11e-12e eeuw) onder de naam "Sancta Maria de Clarmont" eeuw) onder de naam "Sancta Maria de Clarmont". Het was na 1444 dat de naam werd vervangen door "Sainte Madeleine". Dit gebouw werd in 1569 verwoest tijdens de doortocht van de protestantse troepen. Een verslag van april 1803 beschrijft het gebouw "in de [meest] droevige staat mogelijk, de klokkentoren in verval, evenals het portaal volledig gebroken, de altaren omvergeworpen, de ornamenten verwijderd (…)". Vanaf 1809 werd de klokkentoren hersteld door de timmerman Jean Perrin, waarna de kerk opnieuw werd ingericht. In 1833 was de kerk te klein. Daarna volgde een periode van werkzaamheden met een reeks uitbreidingen: toevoeging van een travee, reparatie van het schip, bouw van de zijbeuken en gewelven van het gebouw. Het gebouw is in neoromaanse stijl.

En el Liber rubeus de la catedral de Dax (s. XI-XII) se menciona una iglesia con el nombre de "Sancta Maria de Clarmont" siglo) con el nombre de "Sancta Maria de Clarmont". Fue después de 1444 cuando su nombre fue sustituido por el de "Sainte Madeleine". Este edificio fue destruido en 1569 durante el paso de las tropas protestantes. Un informe de abril de 1803 describe el edificio "en el estado [más] triste posible, el campanario en ruinas, así como el pórtico completamente roto, los altares volcados, los ornamentos quitados (…)". A partir de 1809, el campanario fue reparado por el carpintero Jean Perrin, y luego la iglesia fue reamueblada. En 1833, la iglesia era demasiado pequeña. A esto le siguió un periodo de obras con una serie de ampliaciones: adición de una nave, reparación de la nave, construcción de las naves laterales y abovedamiento del edificio. El edificio es de estilo ne

Una chiesa è menzionata nel Liber rubeus della cattedrale di Dax (XI-XII secolo) con il nome di "Sancta Maria de Clarmont" secolo) con il nome di "Sancta Maria de Clarmont". Dopo il 1444 il suo nome fu sostituito da "Sainte Madeleine". Questo edificio fu distrutto nel 1569 durante il passaggio delle truppe protestanti. Un rapporto dell'aprile 1803 descrive l'edificio "nel [più] triste stato possibile, con il campanile in rovina, il portico completamente rotto, gli altari rovesciati, gli ornamenti rimossi (…)". A partire dal 1809 il campanile fu riparato dal falegname Jean Perrin, poi la chiesa fu riarredata. Nel 1833 la chiesa era troppo piccola. Seguì un periodo di lavori con una serie di ampliamenti: aggiunta di una campata, riparazione della navata centrale, costruzione delle navate laterali e costruzione della volta dell'edificio. L'edificio è in stile neoromanico.