Saint Louis – Saint-Louis

Saint-Louis aurait été un tout petit village du nom de Birsen, disparu aujourd'hui. Le nom de Saint-Louis vient du nom du roi Louis IX de France. Une légende dit qu'il appréciait se reposer dans des champs situés actuellement rue de Mulhouse, près de la rue du Rail. Saint-Louis est une « jeune ville » d'un peu plus de 300 ans, qui existe officiellement, par ordonnance de Louis XIV, datant du 28 novembre 1684. Mais Saint-Louis a connu très tôt la colonisation humaine. Des tombes, datant de 1500 avant Jésus-Christ, et un trésor gaulois, datant de 80 avant Jésus-Christ, y ont été découverts.

Saint-Louis would have been a tiny village called Birsen, which has now disappeared. The name Saint-Louis comes from the name of King Louis IX of France. Legend has it that he enjoyed resting in the fields located in the rue de Mulhouse, near the rue du Rail. Saint-Louis is a "young town", just over 300 years old, which officially came into existence on November 28, 1684, by order of Louis XIV. But Saint-Louis was colonized very early on. Tombs dating back to 1500 B.C. and a Gallic treasure dating back to 80 B.C. have been discovered here.

Saint-Louis soll ein sehr kleines Dorf namens Birsen gewesen sein, das heute nicht mehr existiert. Der Name Saint-Louis leitet sich vom Namen des Königs Ludwig IX. von Frankreich ab. Einer Legende zufolge genoss er es, sich auf Feldern auszuruhen, die sich heute in der Rue de Mulhouse in der Nähe der Rue du Rail befinden. Saint-Louis ist eine "junge Stadt", die etwas mehr als 300 Jahre alt ist und offiziell durch eine Verordnung von Ludwig XIV. vom 28. November 1684 existiert. Saint-Louis erlebte jedoch schon sehr früh die Besiedlung durch Menschen. Es wurden Gräber aus dem Jahr 1500 v. Chr. und ein gallischer Schatz aus dem Jahr 80 v. Chr. entdeckt.

Saint-Louis zou ooit een klein dorpje geweest zijn dat Birsen heette en nu verdwenen is. De naam Saint-Louis komt van de naam van koning Lodewijk IX van Frankrijk. Volgens de legende rustte hij graag uit in de velden die zich nu bevinden in de rue de Mulhouse, vlakbij de rue du Rail. Saint-Louis is een "jonge stad", iets meer dan 300 jaar oud, die officieel is ontstaan in opdracht van Lodewijk XIV op 28 november 1684. Maar Saint-Louis werd al heel vroeg gekoloniseerd. Er zijn graven uit 1500 voor Christus en een Gallische schat uit 80 voor Christus ontdekt.

Se cree que Saint-Louis era un pequeño pueblo llamado Birsen, hoy desaparecido. El nombre de Saint-Louis procede del nombre del rey Luis IX de Francia. Cuenta la leyenda que le gustaba descansar en los campos que hoy se encuentran en la rue de Mulhouse, cerca de la rue du Rail. Saint-Louis es una "ciudad joven", de poco más de 300 años, que nació oficialmente por orden de Luis XIV el 28 de noviembre de 1684. Pero Saint-Louis fue colonizada muy pronto. Se han descubierto tumbas que datan del 1500 a.C. y un tesoro galo del 80 a.C.

Si pensa che Saint-Louis fosse un piccolo villaggio chiamato Birsen, oggi scomparso. Il nome Saint-Louis deriva dal nome del re Luigi IX di Francia. La leggenda narra che gli piacesse riposare nei campi che oggi si trovano in rue de Mulhouse, vicino a rue du Rail. Saint-Louis è una "città giovane", con poco più di 300 anni di vita, nata ufficialmente per ordine di Luigi XIV il 28 novembre 1684. Ma Saint-Louis è stata colonizzata molto presto. Sono state scoperte tombe risalenti al 1500 a.C. e un tesoro gallico dell'80 a.C..