Ruines du Château de Saint-Cricq – Cérons
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L’écuyer Arnaud de Saint-Cricq fit construire ce logis avec tourelle d’escalier par un maître maçon de Barsac en 1538. Après avoir appartenu à différentes familles, le château tombe en ruines dans la seconde moitié du XIXème siècle et le logis est détruit entre les deux guerres mondiales.
English
The squire Arnaud de Saint-Cricq had this house with a staircase turret built by a master mason from Barsac in 1538. After having belonged to different families, the castle fell into ruins in the second half of the 19th century and the dwelling was destroyed between the two world wars.
Deutsch
Der Knappe Arnaud de Saint-Cricq ließ dieses Logis mit Treppentürmchen 1538 von einem Maurermeister aus Barsac errichten. Nachdem das Schloss verschiedenen Familien gehört hatte, verfiel es in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts und das Logis wurde zwischen den beiden Weltkriegen zerstört.
Dutch
De landheer Arnaud de Saint-Cricq liet deze woning met traptoren in 1538 bouwen door een meester-metselaar uit Barsac. Na aan verschillende families te hebben toebehoord, raakte het kasteel in de tweede helft van de 19e eeuw in verval en werd de woning tussen de twee wereldoorlogen verwoest.
Español
El escudero Arnaud de Saint-Cricq mandó construir esta vivienda con torreta escalonada por un maestro albañil de Barsac en 1538. Tras haber pertenecido a diferentes familias, el castillo cayó en la ruina en la segunda mitad del siglo XIX y la casa fue destruida entre las dos guerras mundiales.
Italiano
Il signorotto Arnaud de Saint-Cricq fece costruire questa dimora con una torretta scalare da un maestro muratore di Barsac nel 1538. Dopo essere appartenuto a diverse famiglie, il castello cadde in rovina nella seconda metà del XIX secolo e la casa fu distrutta tra le due guerre mondiali.
