Hôtel Berthelot – Poitiers

Parmi le décor sculpté italianisant, on remarque les portraits en médaillons du propriétaire et de son épouse, ainsi que le blason des Berthelot. Acquis en 1959 par l’Université de Poitiers, l’édifice abrite aujourd’hui le Centre d’études Supérieures de Civilisation Médiévale. 

Among the Italianate sculpted decoration, one can see the medallion portraits of the owner and his wife, as well as the coat of arms of the Berthelots. Acquired in 1959 by the University of Poitiers, the building now houses the Center for Advanced Studies in Medieval Civilization

Unter dem italienisch anmutenden Skulpturendekor sind die Medaillonporträts des Besitzers und seiner Frau sowie das Wappen der Berthelots hervorzuheben. Das Gebäude wurde 1959 von der Universität Poitiers erworben und beherbergt heute das Centre d'études Supérieures de Civilisation Médiévale

Onder de Italiaans gebeeldhouwde decoratie bevinden zich de medaillonportretten van de eigenaar en zijn vrouw en het wapen van Berthelot. Het gebouw werd in 1959 aangekocht door de Universiteit van Poitiers en huisvest nu het Centre d'études supérieurs de civilisation médiévale

Entre la decoración esculpida a la italiana se encuentran los retratos en medallón del propietario y su esposa, así como el escudo de Berthelot. Adquirido en 1959 por la Universidad de Poitiers, el edificio alberga actualmente el Centro de Estudios Superiores de Civilización Medieval

Tra le decorazioni scolpite in stile italiano spiccano i ritratti a medaglione del proprietario e di sua moglie, nonché lo stemma di Berthelot. Acquisito nel 1959 dall'Università di Poitiers, l'edificio ospita oggi il Centre d'études Supérieures de Civilisation Médiévale