Promenade audio-guidée au Château de Cérons – Cérons

Xavier et Caroline Perromat vous proposent de découvrir à pied, grâce à une application digitale, les trésors qui entourent le Château de Cérons, ses carrelets qui bordent la Garonne, les ruches de la propriété et l’élevage des reines, les champs de productions de fleurs ou de céréales en agriculture biologique qui serviront à entretenir les sols du vignoble, le portail de la ravissante église du 12e siècle, ainsi que les lavoirs des lavandières,…. Une promenade au cœur de vieux bourg de Cérons qui retrouve sa biodiversité et sa qualité de vie.

Xavier and Caroline Perromat invite you to discover on foot, thanks to a digital application, the treasures that surround the Château de Cérons, its carrelets along the Garonne, the estate?s beehives and queen rearing, the fields of organically grown flowers and cereals used to maintain the vineyard soil, the portal of the charming 12th-century church, and the washerwomen?s laundries,….. A walk through the heart of the old town of Cérons, where biodiversity and quality of life are restored.

Xavier und Caroline Perromat laden Sie ein, die Schätze rund um das Schloss von Cérons zu Fuß zu entdecken: die Schollen am Ufer der Garonne, die Bienenstöcke des Anwesens und die Aufzucht der Königinnen, die Felder, auf denen Blumen oder Getreide aus biologischem Anbau angebaut werden, um die Böden des Weinbergs zu pflegen, das Portal der bezaubernden Kirche aus dem 12. Jahrhundert sowie die Waschplätze der Waschfrauen,….. Ein Spaziergang durch die Altstadt von Cérons, die ihre biologische Vielfalt und ihre Lebensqualität wiedererlangt.

Met behulp van een digitale applicatie nodigen Xavier en Caroline Perromat u uit om te voet de schatten rondom het Château de Cérons te ontdekken, waaronder de carrelets (kleine visnetten) langs de Garonne, de bijenkorven van het landgoed en de koninginnenteelt, de bloemenvelden en biologisch geteelde granen die worden gebruikt om de bodem van de wijngaard te onderhouden, het portaal van de prachtige 12e-eeuwse kerk en de wasserettes. …. Een wandeling door het hart van de oude stad Cérons, die haar biodiversiteit en levenskwaliteit aan het terugwinnen is.

A través de una aplicación digital, Xavier y Caroline Perromat le invitan a descubrir a pie los tesoros que rodean el castillo de Cérons: los carrelets (pequeñas redes de pesca) que bordean el Garona, las colmenas de la finca y la cría de reinas, los campos de flores y cereales de cultivo ecológico que se utilizan para mantener el suelo del viñedo, el portal de la encantadora iglesia del siglo XII y los lavaderos de las lavanderas. …. Un paseo por el corazón del casco antiguo de Cérons, que está recuperando su biodiversidad y su calidad de vida.

Utilizzando un'applicazione digitale, Xavier e Caroline Perromat vi invitano a scoprire a piedi i tesori che circondano lo Château de Cérons, tra cui le carrelets (piccole reti da pesca) che costeggiano la Garonna, gli alveari della tenuta e l'allevamento delle regine, i campi di fiori e cereali coltivati biologicamente che servono a mantenere il terreno del vigneto, il portale della deliziosa chiesa del XII secolo e le lavanderie. …. Una passeggiata nel cuore del centro storico di Cérons, che sta recuperando la sua biodiversità e la sua qualità di vita.