Rimbach-près-Guebwiller – Rimbach-près-Guebwiller

Rimbach est niché dans un étroit vallon à une altitude de 600 mètres, au pied du Grand Ballon, le plus haut sommet des Vosges (1424 mètres d’altitude). Le village entouré de forêts est situé à flanc de montagne dans une vallée empreinte de sérénité où la nature vous invite à vous ressourcer. Rimbach est le point de départ de nombreux sentiers de randonnée et VTT de tous niveaux. A la sortie du village, la ferme auberge de la Glashütte plonge les promeneurs dans un cadre véritablement rustique et propose de déguster le traditionnel repas marcaire et autres produits de la ferme.

Rimbach nestles in a narrow valley at an altitude of 600 meters, at the foot of the Grand Ballon, the highest peak in the Vosges (1424 meters). Surrounded by forests, the village lies on a mountainside in a serene valley where nature invites you to recharge your batteries. Rimbach is the starting point for numerous hiking and mountain bike trails for all levels. On the outskirts of the village, the Glashütte farmhouse inn immerses visitors in a truly rustic setting, offering traditional farmhouse fare and other farm products.

Rimbach liegt in einem engen Tal auf einer Höhe von 600 m am Fuße des Grand Ballon, dem höchsten Gipfel der Vogesen (1424 m). Das von Wäldern umgebene Dorf liegt am Berghang in einem von Gelassenheit geprägten Tal, in dem die Natur Sie einlädt, neue Kraft zu schöpfen. Rimbach ist der Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderwege und Mountainbikestrecken aller Schwierigkeitsgrade. Am Ortsausgang tauchen die Wanderer in der Ferme Auberge de la Glashütte in eine wahrhaft rustikale Umgebung ein und können das traditionelle Markusessen und andere Produkte des Bauernhofs probieren.

Rimbach ligt in een smalle vallei op 600 meter hoogte, aan de voet van de Grand Ballon, de hoogste top van de Vogezen (1424 meter). Omgeven door bossen ligt het dorp op een berghelling in een serene vallei waar de natuur uitnodigt om nieuwe energie op te doen. Rimbach is het startpunt van talrijke wandel- en mountainbikeroutes voor alle niveaus. Aan de rand van het dorp verwelkomt de boerderijherberg Glashütte bezoekers in een echt rustieke omgeving, waar je kunt genieten van een traditionele boerenmaaltijd en andere producten van de boerderij.

Rimbach está enclavado en un estrecho valle a 600 metros de altitud, a los pies del Grand Ballon, el pico más alto de los Vosgos (1.424 metros). Rodeado de bosques, el pueblo se encuentra en la ladera de una montaña, en un valle sereno donde la naturaleza invita a reponer fuerzas. Rimbach es el punto de partida de numerosas rutas de senderismo y bicicleta de montaña para todos los niveles. En las afueras del pueblo, la posada de la granja Glashütte recibe a los visitantes en un entorno verdaderamente rústico, donde podrá disfrutar de una comida tradicional de granja y otros productos de la granja.

Rimbach si trova in una stretta valle a 600 metri di altitudine, ai piedi del Grand Ballon, la vetta più alta dei Vosgi (1424 metri). Circondato da foreste, il villaggio si trova sul fianco di una montagna in una valle serena dove la natura invita a fare il pieno di energia. Rimbach è il punto di partenza di numerosi sentieri per escursioni a piedi e in mountain bike per tutti i livelli. Alla periferia del villaggio, la locanda della fattoria Glashütte accoglie i visitatori in un ambiente veramente rustico, dove potrete gustare un pasto tradizionale della fattoria e altri prodotti della fattoria.