Rimbach près Masevaux – Rimbach-près-Masevaux

La commune appartient aux comtes de Ferrette, puis, de 1324 à 1648, aux Habsbourg. Le nom de Rimbach apparaît en 1482. La commune fait partie de la seigneurie de Masevaux jusqu’à la révolution. Sur le banc communal de Rimbach se trouve le lac des Perches. Situé à 985 m d’altitude, se lac est un lieu de prédilection pour la pêche. Attraits touristiques de la commune : – l'Eglise St Augustin – la Chapelle Notre Dame du perpetuel secours – le lac des Perches

The commune belonged to the Counts of Ferrette, then, from 1324 to 1648, to the Habsburgs. The name Rimbach appears in 1482. The commune was part of the Masevaux seigneury until the French Revolution. The Lac des Perches is located on the Rimbach bench. At an altitude of 985 m, this lake is a favorite fishing spot. Tourist attractions in the commune : – st Augustin church – chapelle Notre Dame du perpetuel secours – lac des Perches

Die Gemeinde gehörte den Grafen von Ferrette und von 1324 bis 1648 den Habsburgern. Der Name Rimbach taucht 1482 auf. Die Gemeinde gehörte bis zur Revolution zur Herrschaft Masevaux. Auf der Gemeindebank von Rimbach befindet sich der Lac des Perches. Der See liegt auf 985 m Höhe und ist ein beliebter Ort zum Angeln. Touristische Sehenswürdigkeiten der Gemeinde : – die Kirche St Augustin – die Kapelle Notre Dame du perpetuel secours (Unsere Liebe Frau von der immerwährenden Hilfe) – der See Lac des Perches

De gemeente behoorde toe aan de graven van Ferrette en vervolgens, van 1324 tot 1648, aan de Habsburgers. De naam Rimbach duikt voor het eerst op in 1482. Tot aan de Franse Revolutie maakte de gemeente deel uit van de heerlijkheid Masevaux. Het Lac des Perches ligt op de gemeentelijke bank van Rimbach. Dit meer ligt op een hoogte van 985 m en is een favoriete plek om te vissen. Toeristische attracties in de gemeente: – de kerk St Augustin – de kapel Notre Dame du perpetuel secours – het meer van Perches

El municipio perteneció a los condes de Ferrette y después, de 1324 a 1648, a los Habsburgo. El nombre de Rimbach aparece por primera vez en 1482. El municipio formó parte del señorío de Masevaux hasta la Revolución Francesa. El Lac des Perches se encuentra en el banco comunal de Rimbach. Situado a 985 m de altitud, este lago es un lugar predilecto para la pesca. Lugares de interés turístico del municipio – iglesia de San Agustín – la capilla de Notre Dame du perpetuel secours – el lago des Perches

Il comune apparteneva ai conti di Ferrette e poi, dal 1324 al 1648, agli Asburgo. Il nome Rimbach compare per la prima volta nel 1482. Il comune fece parte della signoria di Masevaux fino alla Rivoluzione francese. Il Lac des Perches si trova sulla panchina comunale di Rimbach. Situato ad un'altitudine di 985 m, questo lago è uno dei luoghi preferiti per la pesca. Attrazioni turistiche del comune: – chiesa di Sant'Agostino – la Cappella di Notre Dame du perpetuel secours – il Lac des Perches