Circuit de randonnée : Rimbach – Ebeneck – Rimbach-près-Guebwiller

Cette courte randonnée qui vous conduira jusqu'aux chaumes de l'Ebeneck est accessible au plus grand nombre. Elle ne présente pas de grosses difficultés mais il faudra tout de même gravir quelques pentes relativement raides. Au sommet, vous pourrez profiter d'une vue magnifique sur la plaine d'Alsace, la Forêt Noire, et, si le temps le permet, la chaîne des Alpes.

This short hike that will take you to the stubble of the Ebeneck is accessible to most people. It does not present any great difficulties but you will still have to climb some relatively steep slopes. At the top, you will enjoy a magnificent view of the Alsace plain, the Black Forest and, weather permitting, the Alps.

Diese kurze Wanderung, die Sie zu den Stoppelfeldern von Ebeneck führt, ist für die meisten Menschen geeignet. Sie stellt keine großen Schwierigkeiten dar, aber Sie müssen dennoch einige relativ steile Hänge erklimmen. Auf dem Gipfel können Sie einen herrlichen Blick auf die elsässische Ebene, den Schwarzwald und, wenn das Wetter es zulässt, auf die Alpenkette genießen.

Deze korte wandeling, die u naar de stoppelvelden van Ebeneck brengt, is voor de meeste mensen toegankelijk. Het levert geen grote moeilijkheden op, maar u zult toch enkele relatief steile hellingen moeten beklimmen. Op de top kunt u genieten van een prachtig uitzicht op de vlakte van de Elzas, het Zwarte Woud en, als het weer het toelaat, de Alpen.

Esta corta caminata, que le llevará a los rastrojos de Ebeneck, es accesible para la mayoría de las personas. No presenta grandes dificultades, pero aún así habrá que subir algunas cuestas relativamente empinadas. En la cima, podrá disfrutar de una magnífica vista de la llanura alsaciana, la Selva Negra y, si el tiempo lo permite, los Alpes.

Questa breve escursione, che vi porterà ai campi di stoppie di Ebeneck, è accessibile alla maggior parte delle persone. Non presenta grandi difficoltà, ma dovrete comunque superare alcuni pendii relativamente ripidi. Dalla cima si gode di una magnifica vista sulla pianura alsaziana, sulla Foresta Nera e, se il tempo lo permette, sulle Alpi.