Urbeis – Urbeis

Dominé par le château du Bilstein, Urbeis est depuis le Moyen-Âge un important pôle minier (cuivre et argent). Riches en très belles fermes vosgiennes, ce village est incontournable pour les amoureux de la nature et d'histoire, de par son chemin du patrimoine relatant l'époque minière et ses transformations sur le paysage.

Dominated by the Château du Bilstein, Urbeis has been a major copper and silver mining center since the Middle Ages. Rich in beautiful Vosges farmhouses, this village is a must for nature and history lovers, with its heritage trail recounting the mining era and its transformations on the landscape.

Urbeis, das von der Burg Bilstein überragt wird, war seit dem Mittelalter ein wichtiger Bergbauort (Kupfer und Silber). Das Dorf ist reich an wunderschönen Vogesenhöfen und ein Muss für Natur- und Geschichtsliebhaber.

Urbeis, gedomineerd door het Château du Bilstein, is sinds de middeleeuwen een belangrijk mijncentrum voor koper en zilver. Met zijn rijkdom aan prachtige Vogezische boerderijen is dit dorp een must voor natuurliefhebbers en geschiedenisfanaten, met zijn erfgoedpad dat het mijntijdperk en de transformaties ervan op het landschap vertelt.

Dominado por el castillo de Bilstein, Urbeis ha sido un importante centro minero de cobre y plata desde la Edad Media. Con su riqueza de bellas granjas de los Vosgos, este pueblo es una visita obligada para los amantes de la naturaleza y los aficionados a la historia, con su recorrido patrimonial que relata la época minera y sus transformaciones en el paisaje.

Dominato dallo Château du Bilstein, Urbeis è stato un importante centro di estrazione del rame e dell'argento fin dal Medioevo. Ricco di splendide case coloniche dei Vosgi, questo villaggio è una meta imperdibile per gli amanti della natura e della storia, con il suo sentiero del patrimonio che racconta l'epoca mineraria e le sue trasformazioni sul paesaggio.