Retable du chapitre Saint-Blaise – Cadillac-sur-Garonne

Ce retable est constitué de deux colonnes, surmontées d'un fronton interrompu, portant des anges musiciens, et encadrant le symbole de la Trinité, le Dieu créateur et un tableau du Christ en croix, entouré de l'évêque Saint Blaise, de la Vierge et de Marie Madeleine, aux pieds de Jésus. Les niches latérales accueillent les statues de Saint Jean et de Sainte Marguerite, patrons du duc et de la duchesse d'Epernon.

This altarpiece consists of two columns, surmounted by an interrupted pediment, bearing musical angels, and framing the symbol of the Trinity, the Creator God and a painting of Christ on the cross, surrounded by the Bishop Saint Blaise, the Virgin and Mary Magdalene, at the feet of Jesus. The side niches house the statues of Saint John and Saint Margaret, patron saints of the Duke and Duchess of Epernon.

Dieses Altarbild besteht aus zwei Säulen mit einem unterbrochenen Giebel, die musizierende Engel tragen und das Symbol der Dreifaltigkeit, den Schöpfergott und ein Gemälde von Christus am Kreuz, umgeben von Bischof Saint Blaise, der Jungfrau Maria und Maria Magdalena, zu Füßen Jesu einrahmen. In den Seitennischen befinden sich die Statuen des Heiligen Johannes und der Heiligen Margarete, die Schutzpatrone des Herzogs und der Herzogin von Epernon.

Dit altaarstuk bestaat uit twee zuilen, bekroond door een onderbroken fronton, met daarop engelmuzikanten, en met daarop het symbool van de Drie-eenheid, de Schepper God en een schilderij van Christus aan het kruis, omringd door de bisschop Sint-Blaijs, de Maagd en Maria Magdalena, aan de voeten van Jezus. In de zijnissen staan de beelden van Sint Jan en Sint Margaretha, beschermheren van de hertog en hertogin van Epernon.

Este retablo se compone de dos columnas, coronadas por un frontón interrumpido, con ángeles músicos, que enmarcan el símbolo de la Trinidad, el Dios creador y una pintura de Cristo en la cruz, rodeado por el obispo San Blas, la Virgen y María Magdalena, a los pies de Jesús. Los nichos laterales albergan las estatuas de San Juan y Santa Margarita, patrones de los duques de Epernon.

Questa pala è composta da due colonne, sormontate da un frontone interrotto, con angeli musicanti, che incorniciano il simbolo della Trinità, il Dio creatore e un dipinto di Cristo in croce, circondato dal vescovo San Biagio, dalla Vergine e da Maria Maddalena, ai piedi di Gesù. Le nicchie laterali ospitano le statue di San Giovanni e Santa Margherita, patroni del duca e della duchessa di Epernon.