Église romane de l'Hôpital-Saint-Blaise – L'Hôpital-Saint-Blaise

Seul vestige d’une ancienne fondation hospitalière sur les chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle, l'église est classée au Patrimoine Mondial de l’Unesco. Cet édifice roman, par ses particularités architecturales hispano-mauresques, est unique en France. Spectacle son et lumière intérieur (20 min): laissez-vous tenter par un voyage dans le temps original et surprenant – 11h, 12h, 14h, 15, 16h, 17h, 18h et 18h30 . L'audio-guide (en 5 langues – 8 min) vous permet une visite rapide et commentée du monument. Profitez pleinement de ce lieu unique grâce à ce système de visite autonome. Visite libre toute l'année. Réservation recommandée pour une visite-spectacle à partir de 10 personnes. Pour les groupes uniquement, visite possible du moulin à eau.

Old hospital foundation on the paths of St. James de Compostella, listed as World Heritage site by Unesco. Visits for individuals : site highlighted by lights, guided audio-visit of the interior. Visits for groups : high technical quality “son et lumière” display of the interior (images, songs, surround sound and special effects) commentaries on the external restoration . Personalised and entirely guided visit all year round – reservation required.

Die Kirche ist das einzige Überbleibsel einer alten Hospitalstiftung auf dem Jakobsweg und gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe. Dieses romanische Bauwerk ist aufgrund seiner spanisch-maurischen architektonischen Besonderheiten einzigartig in Frankreich. Führungen für Gruppen nach vorheriger Anmeldung möglich (ab 10 Personen). Ton- und Lichtshow im Inneren: Lassen Sie sich zu einer originellen und überraschenden Zeitreise verführen… Dank einer neuen, hochauflösenden Szenografie, die auf die Wände des Gebäudes projiziert wird, und farbenfrohen Lichteffekten werden Sie auf die Spuren der Pilger des 12. Dieses technisch anspruchsvolle Schauspiel, das von den Bewohnern des Dorfes erdacht wurde, erzählt die Geschichte und präsentiert die Architektur der Kirche. Eine technische Meisterleistung, die darauf abzielt, diesen Ort noch mehr zu verherrlichen, in einer perfekten Integration, um das Ge

De kerk is het enige overblijfsel van een voormalig ziekenhuis op de route naar Santiago de Compostela en staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Dit Romaanse gebouw is uniek in Frankrijk vanwege de Spaans-Moorse architectonische kenmerken. Rondleidingen zijn beschikbaar voor groepen op afspraak (minimaal 10 personen). Geluids- en lichtshow in het interieur: laat je verleiden door een originele en verrassende reis door de tijd… Je wordt teruggevoerd in de tijd in de voetsporen van 12e-eeuwse pelgrims dankzij een nieuwe high-definition scenografie geprojecteerd op de muren van het gebouw en kleurrijke lichteffecten. Deze zeer technische show, bedacht door de dorpelingen, vertelt de geschiedenis en laat de architectuur van de kerk zien. Het is een technisch hoogstandje dat is ontworpen om de locatie verder uit te vergroten, met respect voor het gebouw.

Único vestigio de una antigua fundación hospitalaria en el camino de Santiago de Compostela, la iglesia es Patrimonio Mundial de la UNESCO. Este edificio románico es único en Francia por sus características arquitectónicas hispano-moriscas. Visitas guiadas para grupos concertadas (mínimo 10 personas). Espectáculo interior de luz y sonido: déjese tentar por un original y sorprendente viaje en el tiempo… Gracias a una nueva escenografía de alta definición proyectada sobre las paredes del edificio y a los coloridos efectos luminosos, se transportará en el tiempo tras las huellas de los peregrinos del siglo XII. Este espectáculo de alta tecnología, imaginado por los habitantes del pueblo, recorre la historia y presenta la arquitectura de la iglesia. Es una proeza técnica concebida para realzar aún más el lugar, respetando al mismo tiempo el edificio.

Unico resto di un'antica fondazione ospedaliera sul cammino di Santiago de Compostela, la chiesa è patrimonio mondiale dell'UNESCO. Questo edificio romanico è unico in Francia per le sue caratteristiche architettoniche ispano-moresche. Spettacolo interno di suoni e luci (20 minuti): lasciatevi tentare da un originale e sorprendente viaggio nel tempo – ore 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 e 18.30. L'audioguida (in 5 lingue – 8 minuti) offre una rapida visita guidata del monumento. Approfittate di questo sito unico con questa visita autoguidata. Aperto tutto l'anno. Si consiglia di prenotare la visita guidata per gruppi di almeno 10 persone. Solo per i gruppi è possibile visitare il mulino ad acqua.