GR 78 De l'Hôpital-Saint-Blaise à Mauléon-Licharre – L'Hôpital-Saint-Blaise

En quittant l'Hôpital Saint-Blaise, le Chemin du Piémont Pyrénéen entre dans la partie basque du département des Pyrénées-Atlantiques, plus précisément sur les chemins et sentiers de Soule. La toponymie change, le relief aussi. Plus marqué, il force le marcheur à jouer à saute-collines pour une étape de transition jusqu'à Mauléon-Licharre.

Leaving Saint-Blaise Hospital, the Pyrenean Piedmont Trail enters the Basque part of the Pyrénées-Atlantiques department, more precisely on the roads and paths of Soule. The toponymy changes, the relief too. More marked, it forces the hiker to play jumping jacks for a transition stage to Mauléon-Licharre.

Wenn Sie das Krankenhaus Saint-Blaise verlassen, betritt der Chemin du Piémont Pyrénéen den baskischen Teil des Departements Pyrénées-Atlantiques, genauer gesagt die Wege und Pfade von Soule. Die Toponymie ändert sich, das Relief ebenfalls. Es ist ausgeprägter und zwingt den Wanderer, auf einer Übergangsetappe bis Mauléon-Licharre Hügel zu überspringen.

Na Saint-Blaise komt de Pyreneeënroute het Baskische deel van het departement Pyrénées-Atlantiques binnen, meer bepaald de paden en wegen van Soule. De toponymie verandert, evenals het reliëf. Meer uitgesproken, het dwingt de wandelaar om haasje-over te spelen voor een overgangsfase naar Mauléon-Licharre.

El Camino del Piemont llega al País vasco atravesando bosques y verdes prados. La etapa termina en Mauléon, capital de la Sola, presidida por su Castillo medieval.

Lasciato l'ospedale di Saint-Blaise, il Cammino pirenaico piemontese entra nella parte basca del dipartimento dei Pyrénées-Atlantiques, più precisamente nei sentieri e nelle piste di Soule. La toponomastica cambia, così come il rilievo. Più marcata, costringe l'escursionista a giocare a rincorrersi per una tappa di transizione verso Mauléon-Licharre.