L'ogive de la Pharmacie – Magnac-Bourg

Provient de l'ancien grenier d'abondance des Rohan (XIIIème siècle). Située à l'angle de la place, elle a été transférée et accolée à cette maison vers 1900. Les maisons situées derrière la pharmacie ont été construites dans les douves de l'ancien château de Magnac. Derrière ces maisons s'élevait la tour du château dont il ne reste que quelques pierres éparses.

Originating from the Rohan family's former granary (13th century). Located at the corner of the square, it was transferred to this house around 1900. The houses behind the pharmacy were built in the moat of the former Château de Magnac. Behind these houses stood the castle tower, of which only a few scattered stones remain.

Stammt aus dem ehemaligen Wohlstandsspeicher der Familie Rohan (13. Jahrhundert). Sie befand sich an der Ecke des Platzes und wurde um 1900 verlegt und an dieses Haus angebaut. Die Häuser hinter der Apotheke wurden in den Wassergräben des ehemaligen Schlosses von Magnac errichtet. Hinter diesen Häusern erhob sich der Turm des Schlosses, von dem nur noch einige verstreute Steine erhalten sind.

Het is afkomstig uit de voormalige graanschuur van de familie Rohan (13e eeuw). Deze bevindt zich op de hoek van het plein en werd rond 1900 aan dit huis toegevoegd. De huizen achter de apotheek werden gebouwd in de slotgracht van het voormalige Château de Magnac. Achter deze huizen stond de kasteeltoren, waarvan slechts een paar verspreide stenen zijn overgebleven.

Procede del antiguo granero de la familia Rohan (siglo XIII). Situado en la esquina de la plaza, fue trasladado y añadido a esta casa hacia 1900. Las casas situadas detrás de la farmacia se construyeron en el foso del antiguo castillo de Magnac. Detrás de estas casas se alzaba la torre del castillo, de la que sólo quedan algunas piedras dispersas.

Proviene dall'antico granaio della famiglia Rohan (XIII secolo). Situato all'angolo della piazza, fu trasferito e aggiunto a questa casa intorno al 1900. Le case dietro la farmacia furono costruite nel fossato dell'antico Château de Magnac. Dietro queste case si trovava la torre del castello, di cui rimangono solo alcune pietre sparse.