Remparts gallo-romains – Dax

Dax a conservé deux tronçons de l'enceinte fortifiée au IVe siècle. Délimitant un rectangle presque parfait de 1465 mètres, enfermant une superficie de 12 à 13 hectares, les remparts étaient surveillés du haut de 43 tours rondes de 10 mètres de diamètre, s’ouvrant sur l’extérieur par 4 portes. Démolis au milieu du XIXe siècle, il en subsiste aujourd'hui environ 320 m.

1465m fortified walls were built in the 4th century and destroyed during the 19th century. Today, only remains 320 m running through rue des Barnabites and Place des Salines. Overlooking the place, the hotel Biraben is a collection of mansions dating from 1909 directed by Albert Pomade. Its facade was renovated in 2013.

In Dax sind zwei Abschnitte der im 4. Jahrhundert befestigten Stadtmauer erhalten geblieben Die Stadtmauern, die ein fast perfektes Rechteck von 1465 Metern begrenzten und eine Fläche von 12 bis 13 Hektar umschlossen, wurden von 43 runden Türmen mit einem Durchmesser von 10 Metern überwacht, die sich durch vier Tore nach außen öffneten Jahrhunderts abgerissen wurden, sind heute noch etwa 320 m der Stadtmauer erhalten.

In Dax zijn twee delen van de in de 4e eeuw versterkte ommuring bewaard gebleven De omwalling, die een bijna perfecte rechthoek van 1465 meter afbakende en een gebied van 12 tot 13 hectare omsloot, werd bewaakt vanaf de top van 43 ronde torens met een diameter van 10 meter, die via 4 poorten naar buiten opengingen Het werd in het midden van de 19e eeuw afgebroken, maar vandaag is er nog ongeveer 320 m van over.

De los vestigios de un recinto galorromano de 1465m construido en el siglo IV, sólo subsiste una parte de 320 m entre la calle Barnabites y la plaza de Salines. Dominando la plaza, el hotel Biraben es una colección de mansiones que datan de 1909, dirigida por Albert Pomada. Su fachada fue renovada en 2013.

Dax ha conservato due sezioni del recinto fortificato nel IV secolo Delimitando un rettangolo quasi perfetto di 1.465 metri, che racchiudeva un'area di 12-13 ettari, i bastioni erano sorvegliati dall'alto di 43 torri rotonde di 10 metri di diametro, che si aprivano all'esterno attraverso 4 porte Demolito a metà del XIX secolo, ne rimangono oggi circa 320 metri.