Rangen – Rangen

Rangen est située au nord-ouest de l’ensemble des communes et possède 186 habitants, ce qui fait d’elle une commune peu dense. Cela lui permet d’offrir un ensemble calme et paisible entouré de nature et isolé de la dynamique des plus grands bourgs dans un charme typiquement alsacien. Escale permettant de se ressourcer, Rangen possède un passé ancien puisqu’au XIXe siècle un cimetière mérovingien a été découvert lors de fouilles, cela témoigne ainsi de sa longévité. L’église Saint-Martin est considérée comme l’une des plus anciennes de la région, elle date du Xe siècle. Des éléments du XIIe siècle s’observent. L’édifice fut victime d’un incendie en 1981, les habitants se sont mobilisés afin de la reconstruire ce qui témoigne de l’entraide et du soutien de ce petit village chaleureux. En 2004, un lavoir d’origine inconnu a été rénové par la commune qui envisage par la suite de le mettre en valeur. Pour les amateurs, un remarquable chêne d’environ 150 ans est érigé à proximité de l’église de Rangen. Attention car il est situé sur une propriété privée, l’observer vaut tout de même le détour. Cette bourgade détient depuis 2013 la maison préférée des français, une ferme du XVIIIe siècle typique de l’architecture alsacienne, “La Ferme Marie”. Cette ferme est une carte de visite de la région dans une ambiance d’antan.

Rangen is located to the northwest of all the communes and has a population of 186, making it a sparsely populated commune. As a result, it offers a calm, peaceful setting surrounded by nature and isolated from the dynamics of the larger towns, with typical Alsatian charm. Rangen has an ancient past, with a Merovingian cemetery discovered during excavations in the 19th century, testifying to its longevity. The church of Saint-Martin is considered one of the oldest in the region, dating back to the 10th century. Elements of the 12th century can be seen. The building was destroyed by fire in 1981, and the local people rallied round to rebuild it – a testament to the mutual help and support of this friendly little village. In 2004, a washhouse of unknown origin was renovated by the commune, which is now planning to enhance it. A remarkable oak tree, around 150 years old, stands near the Rangen church. Although it is located on private property, it is well worth a visit. Since 2013, this village has been home to France?s favorite house, an 18th-century farmhouse typical of Alsatian architecture, ?La Ferme Marie? This farmhouse is a calling card for the region, with its old-world ambience.

Rangen liegt im Nordwesten des Gemeindegebiets und hat 186 Einwohner, was es zu einer dünn besiedelten Gemeinde macht. Dies ermöglicht es ihr, einen ruhigen und friedlichen Ort zu bieten, der von der Natur umgeben und von der Dynamik der größeren Ortschaften isoliert ist und einen typisch elsässischen Charme ausstrahlt. Rangen ist ein Zwischenstopp, an dem man sich erholen kann, und hat eine lange Geschichte, da im 19. Jahrhundert bei Ausgrabungen ein merowingischer Friedhof entdeckt wurde, was von seiner Langlebigkeit zeugt. Die Kirche Saint-Martin gilt als eine der ältesten in der Region und stammt aus dem 10. Jahrhundert, wobei Elemente aus dem 12. Das Gebäude fiel 1981 einem Brand zum Opfer und die Einwohner setzten sich für den Wiederaufbau ein, was von der gegenseitigen Hilfe und Unterstützung in diesem kleinen, freundlichen Dorf zeugt. Im Jahr 2004 wurde ein Waschhaus unbekannten Ursprungs von der Gemeinde renoviert, die es anschließend zur Geltung bringen will. Für Liebhaber steht in der Nähe der Kirche von Rangen eine bemerkenswerte, etwa 150 Jahre alte Eiche. Die Eiche befindet sich auf einem Privatgrundstück, ist aber dennoch einen Besuch wert. Diese Ortschaft besitzt seit 2013 das Lieblingshaus der Franzosen, einen Bauernhof aus dem 18. Jahrhundert, der typisch für die elsässische Architektur ist: La Ferme Marie. Dieser Bauernhof ist eine Visitenkarte der Region in einer Atmosphäre vergangener Zeiten.

Rangen ligt in het noordwesten van alle gemeenten en telt 186 inwoners, waardoor het een dunbevolkte gemeente is. Hierdoor biedt het een rustige en vredige omgeving, omgeven door natuur en geïsoleerd van de dynamiek van de grotere steden, met een typische Elzasser charme. Rangen heeft een lange geschiedenis, met een Merovingische begraafplaats die werd ontdekt tijdens opgravingen in de 19e eeuw, als bewijs van zijn lange levensduur. De kerk Saint-Martin wordt beschouwd als een van de oudste in de regio en dateert uit de 10e eeuw. Er zijn elementen uit de 12e eeuw te zien. Het gebouw werd in 1981 door brand verwoest en de dorpsbewoners schaarden zich achter de wederopbouw, een bewijs van de wederzijdse hulp en steun van dit vriendelijke dorpje. In 2004 werd een washuis van onbekende oorsprong gerenoveerd door de gemeente, die van plan is om het tot zijn recht te laten komen. Vlakbij de kerk in Rangen staat een opmerkelijke eik van ongeveer 150 jaar oud. Hoewel hij op privéterrein staat, is hij zeker een bezoekje waard. In dit dorp staat sinds 2013 het favoriete huis van Frankrijk, een 18e-eeuwse boerderij die typisch is voor de Elzasser architectuur, 'La Ferme Marie'. Deze boerderij is een visitekaartje voor de streek, met zijn ouderwetse sfeer.

Rangen está situado al noroeste de todos los municipios y tiene una población de 186 habitantes, lo que lo convierte en un municipio poco poblado. Por ello, ofrece un entorno tranquilo y apacible, rodeado de naturaleza y aislado de la dinámica de las grandes ciudades, con el típico encanto alsaciano. Rangen tiene una larga historia, con un cementerio merovingio descubierto durante unas excavaciones en el siglo XIX, testigo de su longevidad. La iglesia de Saint-Martin, del siglo X, está considerada una de las más antiguas de la región. Se pueden ver elementos del siglo XII. El edificio fue destruido por un incendio en 1981, y los vecinos se movilizaron para reconstruirlo, testimonio de la ayuda mutua y el apoyo de este pequeño y acogedor pueblo. En 2004, un lavadero de origen desconocido fue renovado por el municipio, que tiene previsto ponerlo en valor. Cerca de la iglesia de Rangen se alza un notable roble de unos 150 años. Aunque se encuentra en una propiedad privada, merece la pena visitarlo. Desde 2013, este pueblo alberga la casa favorita de Francia, una granja del siglo XVIII típica de la arquitectura alsaciana, "La Ferme Marie". Esta granja es una tarjeta de visita de la región, con su ambiente de antaño.

Rangen è situato a nord-ovest di tutti i comuni e ha una popolazione di 186 abitanti, il che lo rende un comune scarsamente popolato. Di conseguenza, offre un ambiente calmo e tranquillo, circondato dalla natura e isolato dalle dinamiche delle città più grandi, con il tipico fascino alsaziano. Rangen ha una lunga storia, con un cimitero merovingio scoperto durante gli scavi del XIX secolo, a testimonianza della sua longevità. La chiesa di Saint-Martin è considerata una delle più antiche della regione, risalente al X secolo. Sono visibili elementi del XII secolo. L'edificio è stato distrutto da un incendio nel 1981 e gli abitanti del villaggio si sono mobilitati per ricostruirlo, a testimonianza dell'aiuto e del sostegno reciproco di questo piccolo villaggio accogliente. Nel 2004, un lavatoio di origine sconosciuta è stato ristrutturato dal comune, che intende mostrarlo al meglio. Vicino alla chiesa di Rangen si trova una quercia straordinaria di circa 150 anni. Anche se si trova in una proprietà privata, merita una visita. Dal 2013, questo villaggio ospita la casa preferita di Francia, una fattoria del XVIII secolo tipica dell'architettura alsaziana, "La Ferme Marie". Questa casa colonica è un biglietto da visita per la regione, con la sua atmosfera d'altri tempi.