Blancherupt – Blancherupt

A Blancherupt, il n'y a rien… rien que l'essentiel. Avec ses 39 habitants, Blancherupt est le plus petit village d'Alsace. Un proverbe dit que tout ce qui est petit est mignon. Et ce n'est pas faux !

In Blancherupt, there's nothing… nothing but the essential. With its 39 inhabitants, Blancherupt is the smallest village in Alsace. There's a saying that everything small is cute. And it's true!

In Blancherupt gibt es nichts … nichts als das Wesentliche. Mit seinen 39 Einwohnern ist Blancherupt das kleinste Dorf im Elsass. Ein Sprichwort besagt, dass alles, was klein ist, niedlich ist. Und das ist nicht falsch!

In Blancherupt is er niets… niets dan het essentiële. Met slechts 39 inwoners is Blancherupt het kleinste dorp van de Elzas. Er is een gezegde dat zegt dat alles wat klein is, schattig is. En het is waar!

En Blancherupt, no hay nada… nada más que lo esencial. Con sólo 39 habitantes, Blancherupt es el pueblo más pequeño de Alsacia. Hay un dicho que dice que todo lo pequeño es bonito. Y es cierto

In Blancherupt non c'è nulla… solo l'essenziale. Con soli 39 abitanti, Blancherupt è il più piccolo villaggio dell'Alsazia. Un detto dice che tutto ciò che è piccolo è carino. Ed è vero!