Quartier Renaissance – Bar-le-Duc

Témoin des riches heures de l'ancien Duché de Bar et de Lorraine, Bar-le-Duc vous invite à une découverte en toute indiscrétion du quartier de la Ville Haute qui constitue un des ensembles urbains Renaissance les plus remarquables de France. Labellisée "Ville d'art et d'histoire", Bar-le-Duc dissimule de précieux témoignages de l'architecture du 16ème siècle : frontons sculptés, pilastres cannelés ou encore gargouilles en surplomb, autant de curiosités qui nous rappellent combien le passé fut prestigieux en ces lieux !

Witness of the rich history of the former Duchy of Bar and Lorraine, Bar-le-Duc invites you to discover the Upper Town district, one of the most remarkable Renaissance urban ensembles in France. Labelled "City of Art and History", Bar-le-Duc conceals precious testimonies of 16th century architecture: sculpted pediments, fluted pilasters or overhanging gargoyles, so many curiosities that remind us how prestigious the past was in these places!

Bar-le-Duc, Zeuge der reichen Zeiten des ehemaligen Herzogtums Bar und Lothringen, lädt Sie zu einer geheimnisvollen Entdeckungstour durch das Viertel der Oberstadt ein, das eines der bemerkenswertesten städtischen Renaissance-Ensembles in Frankreich darstellt. Bar-le-Duc trägt das Label "Stadt der Kunst und Geschichte" und verbirgt wertvolle Zeugnisse der Architektur des 16. Jahrhunderts: geschnitzte Giebel, kannelierte Pilaster oder auch überhängende Wasserspeier – all diese Sehenswürdigkeiten erinnern uns daran, wie glanzvoll die Vergangenheit an diesem Ort war!

Als getuige van de rijke geschiedenis van het voormalige hertogdom Bar en Lotharingen nodigt Bar-le-Duc u uit voor een discrete ontdekking van de wijk Ville Haute, een van de meest opmerkelijke stadsensembles uit de Renaissance in Frankrijk. Bar-le-Duc, een "Stad van Kunst en Geschiedenis", verbergt kostbare getuigenissen van de 16e-eeuwse architectuur: gebeeldhouwde frontons, gecanneleerde pilasters en overhangende waterspuwers zijn allemaal curiositeiten die ons eraan herinneren hoe prestigieus het verleden in deze streken was!

Testigo de la rica historia del antiguo ducado de Bar y Lorena, Bar-le-Duc le invita a un discreto descubrimiento del barrio de la Ville Haute, que constituye uno de los conjuntos urbanos renacentistas más notables de Francia. Calificada como "Ciudad de Arte e Historia", Bar-le-Duc esconde preciosos testimonios de la arquitectura del siglo XVI: frontones esculpidos, pilastras estriadas y gárgolas en voladizo son curiosidades que nos recuerdan lo prestigioso que era el pasado en estos lares

Testimone della ricca storia dell'ex Ducato di Bar e Lorena, Bar-le-Duc vi invita a scoprire con discrezione il quartiere della Ville Haute, uno dei più notevoli complessi urbani rinascimentali di Francia. Etichettata come "Città d'arte e di storia", Bar-le-Duc nasconde preziose testimonianze dell'architettura del XVI secolo: frontoni scolpiti, lesene scanalate e doccioni sporgenti sono tutte curiosità che ci ricordano quanto fosse prestigioso il passato da queste parti!