Quartier de la Suisse

Ce quartier composé de modestes maisons d'ouvriers agricoles a probablement pris ce nom après la guerre de Trente Ans, lorsque de nombreux Suisses vinrent repeupler l'Alsace.

This district, composed of modest farm workers' houses, probably took this name after the Thirty Years' War, when many Swiss came to repopulate Alsace.

Dieses aus bescheidenen Landarbeiterhäusern bestehende Viertel erhielt seinen Namen wahrscheinlich nach dem Dreißigjährigen Krieg, als viele Schweizer kamen, um das Elsass neu zu bevölkern.

Deze wijk met bescheiden landarbeiderswoningen dankt zijn naam waarschijnlijk aan de Dertigjarige Oorlog, toen veel Zwitsers de Elzas opnieuw kwamen bevolken.

Este barrio de modestas casas de campesinos probablemente tomó su nombre después de la Guerra de los Treinta Años, cuando muchos suizos vinieron a repoblar Alsacia.

Questo quartiere di modeste case di contadini prese il nome probabilmente dopo la Guerra dei Trent'anni, quando molti svizzeri vennero a ripopolare l'Alsazia.