CHAPELLE DU SUISSE – Fraize

La Chapelle du Suisse a été érigée en 1865 et fait l'objet d'une jolie promenade en forêt (départ depuis l'Office de Tourisme) offrant de beaux panoramas sur la Meurthe, la petite Meurthe et les coteaux d'Anould. C'est également un lieu de dévotion propice au recueillement et à la réflexion. A l'intérieur, une statue sur l'autel et un tableau copié de Murillo indiquent que la chapelle est dédiée à la Vierge. A proximité se trouvent un imposant calvaire et une statue du Christ presque aussi grande que nature. Cet édifice doit son nom à son fondateur : Jean-Joseph Vincent, suisse de la paroisse de Fraize né en 1811. Très pieux, il fit ériger cette chapelle pour marquer sa dévotion à Notre-Dame.

The Chapelle du Suisse was built in 1865 and is the subject of a lovely walk in the forest (departure from the Tourist Office) offering beautiful panoramas of the Meurthe, the Petite Meurthe and the hills of Anould. It is also a place of devotion conducive to meditation and reflection. Inside, a statue on the altar and a painting copied from Murillo indicate that the chapel is dedicated to the Virgin Nearby there is an imposing Calvary and a statue of Christ almost as large as life This building owes its name to its founder: Jean-Joseph Vincent, a Swiss from the parish of Fraize born in 1811. Very pious, he had this chapel erected to mark his devotion to Our Lady.

Die Chapelle du Suisse wurde 1865 errichtet und ist Gegenstand eines schönen Waldspaziergangs (Start am Fremdenverkehrsamt), der schöne Panoramablicke auf die Meurthe, die kleine Meurthe und die Hänge von Anould bietet. Es ist auch ein Ort der Andacht, der zur Besinnung und Reflexion anregt. Im Inneren weisen eine Statue auf dem Altar und ein von Murillo kopiertes Gemälde darauf hin, dass die Kapelle der Jungfrau Maria geweiht ist In der Nähe befinden sich ein imposanter Kalvarienberg und eine fast überlebensgroße Christusstatue Dieses Gebäude verdankt seinen Namen seinem Gründer: Jean-Joseph Vincent, ein Schweizer aus der Gemeinde Fraize, der 1811 geboren wurde. Er war sehr fromm und ließ diese Kapelle errichten, um seine Verehrung für Notre-Dame zum Ausdruck zu bringen.

De Chapelle du Suisse werd gebouwd in 1865 en is het onderwerp van een prachtige boswandeling (vertrek bij het Office du Tourisme) die prachtige panorama's biedt op de Meurthe, de Petite Meurthe en de hellingen van Anould. Het is ook een plaats van devotie die bevorderlijk is voor meditatie en bezinning. Binnen wijzen een beeld op het altaar en een schilderij gekopieerd van Murillo erop dat de kapel gewijd is aan de Maagd Vlakbij staat een imposante calvarieberg en een bijna levensgroot Christusbeeld Het gebouw dankt zijn naam aan zijn stichter: Jean-Joseph Vincent, een in 1811 geboren Zwitser uit de parochie van Fraize. Hij was erg vroom en liet deze kapel bouwen om zijn toewijding aan Onze Lieve Vrouw te markeren.

La Chapelle du Suisse fue construida en 1865 y es objeto de un hermoso paseo por el bosque (salida desde la Oficina de Turismo) que ofrece hermosos panoramas sobre el Meurthe, el Petite Meurthe y las laderas de Anould. También es un lugar de devoción propicio para la meditación y la reflexión. En el interior, una estatua en el altar y una pintura copiada de Murillo indican que la capilla está dedicada a la Virgen Cerca, hay un imponente calvario y una estatua de Cristo que es casi tan grande como la vida El edificio debe su nombre a su fundador: Jean-Joseph Vincent, ciudadano suizo de la parroquia de Fraize nacido en 1811. Era muy piadoso y mandó construir esta capilla para marcar su devoción a la Virgen.

La Chapelle du Suisse, costruita nel 1865, è oggetto di una bella passeggiata nel bosco (partenza dall'Ufficio del Turismo) che offre splendidi panorami sulla Meurthe, la Petite Meurthe e le colline di Anould. È anche un luogo di devozione che favorisce la meditazione e la riflessione. All'interno, una statua sull'altare e un dipinto copiato da Murillo indicano che la cappella è dedicata alla Vergine Nelle vicinanze si trova un imponente calvario e una statua di Cristo grande quasi come la vita L'edificio deve il suo nome al suo fondatore: Jean-Joseph Vincent, un cittadino svizzero della parrocchia di Fraize nato nel 1811. Era molto pio e fece costruire questa cappella in segno di devozione alla Madonna.