Monument du Galtz – Ammerschwihr

Venez découvrir à 731 mètres d'altitude le monument du Galtz, également surnommé "le Corcovado Alsacien". La statut du Galtz représente le Christ bénissant la plaine d'Alsace, situé entre les communes d'Ammerschwihr, de Katzenthal et de Niedermorschwihr. C'est dans les années 1930 que la statue a été érigée, destinée à rendre hommage aux soldats alsaciens tombés aux combats lors de la Première Guerre Mondiale.  Montez dans le monument et la coursive vous offre un superbe point de vue panoramique sur le Massif des Vosges, une partie de la route des vins d'Alsace, de magnifiques villages alsaciens, la plaine du Rhin et par temps clair le massif de la Forêt Noire d'Allemagne. Ce lieu se découvre à pied depuis le centre ville des Trois-Epis mais aussi par une randonnée depuis Ammerschwihr et pourquoi pas même partir à la journée depuis Kaysersberg avec votre pique-nique. Cette statue offre sans hésiter de larges et magnifiques vues sur les célèbres paysages alsaciens.

Come and discover the Galtz monument, also known as the "Alsatian Corcovado", at an altitude of 731 meters. The statute of Galtz represents Christ blessing the Alsatian plain, located between the communes of Ammerschwihr, Katzenthal and Niedermorschwihr. The statue was erected in the 1930s as a tribute to the fallen soldiers of Alsace in the First World War. Climb up the monument and the passageway offers a superb panoramic view of the Vosges Massif, part of the Alsace wine route, beautiful Alsatian villages, the Rhine plain and, on a clear day, Germany's Black Forest massif. The area can be explored on foot from the Trois-Epis town center, or by hiking from Ammerschwihr, or why not take a day trip from Kaysersberg with your own picnic. The statue offers magnificent views of Alsace's famous landscapes.

Entdecken Sie in 731 m Höhe das Galtz-Denkmal, das auch als "elsässischer Corcovado" bezeichnet wird. Die Statue auf dem Galtz stellt Christus dar, der die elsässische Ebene segnet. Sie befindet sich zwischen den Gemeinden Ammerschwihr, Katzenthal und Niedermorschwihr. In den 1930er Jahren wurde die Statue errichtet, um die elsässischen Soldaten zu ehren, die im Ersten Weltkrieg gefallen waren. Steigen Sie auf das Denkmal und der Gang bietet Ihnen einen herrlichen Panoramablick auf die Vogesen, einen Teil der elsässischen Weinstraße, wunderschöne elsässische Dörfer, die Rheinebene und an klaren Tagen das Massiv des deutschen Schwarzwaldes. Diesen Ort können Sie zu Fuß vom Stadtzentrum von Les Trois-Epis aus entdecken, aber auch durch eine Wanderung von Ammerschwihr aus und warum nicht sogar einen Tagesausflug von Kaysersberg aus mit Ihrem Picknick unternehmen. Diese Statue bietet ohne zu zögern weite und wunderschöne Ausblicke auf die berühmten elsässischen Landschaften.

Kom en ontdek het Galtz-monument, ook wel bekend als de "Elzasser Corcovado", op 731 meter hoogte. Het Galtz-standbeeld stelt Christus voor die de Elzasvlakte zegent, gelegen tussen de gemeenten Ammerschwihr, Katzenthal en Niedermorschwihr. Het standbeeld werd in de jaren 1930 opgericht als eerbetoon aan de Elzasser soldaten die sneuvelden in de Eerste Wereldoorlog. Beklim het monument en de doorgang biedt een prachtig panoramisch uitzicht op de Vogezen, een deel van de Elzasser wijnroute, prachtige Elzasser dorpen, de Rijnvlakte en, op een heldere dag, het Zwarte Woud van Duitsland. Je kunt het gebied te voet verkennen vanuit het centrum van Trois-Epis, of door te wandelen vanuit Ammerschwihr, of waarom maak je geen dagtocht vanuit Kaysersberg met je picknick. Het standbeeld biedt een prachtig uitzicht op het beroemde Elzasser landschap.

Venga a descubrir el monumento de Galtz, también conocido como el "Corcovado alsaciano", a 731 metros de altitud. La estatua de Galtz representa a Cristo bendiciendo la llanura alsaciana, situada entre los municipios de Ammerschwihr, Katzenthal y Niedermorschwihr. La estatua se erigió en la década de 1930 para rendir homenaje a los soldados alsacianos caídos en la Primera Guerra Mundial. Suba al monumento y el pasadizo le ofrecerá una magnífica vista panorámica de los montes Vosgos, parte de la ruta del vino de Alsacia, magníficos pueblos alsacianos, la llanura del Rin y, en un día despejado, la Selva Negra alemana. La zona se puede explorar a pie desde el centro de Trois-Epis, o haciendo senderismo desde Ammerschwihr, o por qué no hacer una excursión de un día desde Kaysersberg con su picnic. La estatua ofrece magníficas vistas del famoso paisaje alsaciano.

Venite a scoprire il monumento di Galtz, noto anche come il "Corcovado alsaziano", a 731 metri di altitudine. La statua di Galtz rappresenta Cristo che benedice la pianura alsaziana, situata tra i comuni di Ammerschwihr, Katzenthal e Niedermorschwihr. La statua fu eretta negli anni '30 per rendere omaggio ai soldati alsaziani caduti nella Prima Guerra Mondiale. Salendo sul monumento, il passaggio offre una superba vista panoramica sulle montagne dei Vosgi, parte della strada del vino dell'Alsazia, sui magnifici villaggi alsaziani, sulla pianura del Reno e, nelle giornate limpide, sulla Foresta Nera tedesca. L'area può essere esplorata a piedi dal centro di Trois-Epis, o con un'escursione a piedi da Ammerschwihr, oppure perché non fare una gita di un giorno da Kaysersberg con il vostro picnic. La statua offre una magnifica vista sul famoso paesaggio alsaziano.