Jardin de la Vallée Suisse

Sa cascade et son ruisseau sont propices à la flânerie. A caractère vallonné, isolé des boulevards environnants, ce jardin présente en outre un intérêt botanique. Surface : 6 500 m² Caractéristiques : accessible aux personnes à mobilité réduite, animaux autorisés, parking payant, point d'eau. L'accès à ce jardin est fermé de 22h à 7h du 1er avril au 30 septembre et de 20h à 8h du 1er octobre au 31 mars . conformément à l'arrêté municipal n°A2011/1642

Its waterfall and stream are ideal for a stroll. This hilly garden, isolated from the surrounding boulevards, is also of botanical interest. Surface area: 6,500 m². Features: wheelchair access, pets allowed, paid parking, water point. Access to the garden is closed from 10 pm to 7 am from April 1 to September 30 and from 8 pm to 8 am from October 1 to March 31, in accordance with municipal by-law n°A2011/1642.

Der Wasserfall und der Bach laden zum Flanieren ein. Der hügelige, von den umliegenden Boulevards abgeschirmte Garten ist außerdem botanisch interessant. Fläche: 6.500 m² Merkmale: zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität, Tiere erlaubt, gebührenpflichtiger Parkplatz, Wasserstelle. Der Zugang zu diesem Garten ist vom 1. April bis zum 30. September von 22:00 bis 7:00 Uhr und vom 1. Oktober bis zum 31. März von 20:00 bis 8:00 Uhr geschlossen . gemäß dem Gemeindeerlass Nr. A2011/1642

De waterval en het beekje zijn perfect voor een wandeling. Deze golvende tuin, geïsoleerd van de omliggende boulevards, is ook botanisch interessant. Oppervlakte: 6.500 m² Voorzieningen: toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit, huisdieren toegestaan, betalende parkeerplaats, watertappunt. De toegang tot de tuin is gesloten van 22u tot 7u van 1 april tot 30 september en van 20u tot 8u van 1 oktober tot 31 maart, overeenkomstig gemeentebesluit nr. A2011/1642.

Su cascada y su arroyo son perfectos para pasear. Este jardín ondulado, aislado de los bulevares circundantes, es también de interés botánico. Superficie: 6.500 m² Características: accesible para personas con movilidad reducida, se admiten animales de compañía, aparcamiento de pago, punto de agua. El acceso al jardín está cerrado de 22.00 h a 7.00 h del 1 de abril al 30 de septiembre y de 20.00 h a 8.00 h del 1 de octubre al 31 de marzo, de conformidad con la ordenanza municipal nº A2011/1642

La cascata e il ruscello sono perfetti per una passeggiata. Questo giardino ondulato, isolato dai viali circostanti, è anche di interesse botanico. Superficie: 6.500 m² Caratteristiche: accessibile alle persone con mobilità ridotta, animali ammessi, parcheggio a pagamento, punto acqua. L'accesso al giardino è chiuso dalle 22:00 alle 7:00 dal 1° aprile al 30 settembre e dalle 20:00 alle 8:00 dal 1° ottobre al 31 marzo, in conformità alla legge comunale n. A2011/1642