PUITS DE RIVIERE-LES-FOSSES – Rivière-les-Fosses

Situé à gauche du calvaire, le curieux puits double est creusé dans le coteau, avec son plafond à ressauts. Les systèmes de poulies et cordages ayant disparu, il est aujourd’hui difficile de s’imaginer ce puits en fonctionnement.

Located to the left of the calvary, the curious double well is dug into the hillside, with its stepped ceiling. Now that the pulley and rope systems have disappeared, it's hard to imagine this well in operation.

Links neben dem Kalvarienberg befindet sich der seltsame Doppelbrunnen, der in den Hang gegraben wurde und eine Decke mit Vorsprüngen hat. Da die Rollen- und Seilsysteme verschwunden sind, ist es heute schwierig, sich den Schacht in Betrieb vorzustellen.

Links van de calvarieberg ligt de merkwaardige dubbele put die in de heuvel is gegraven, met een trapsgewijs plafond. Nu de katrollen en touwen zijn verdwenen, is het moeilijk om je voor te stellen dat de put vandaag de dag nog in werking is.

Situado a la izquierda del calvario, el curioso pozo doble está excavado en la ladera, con su techo escalonado. Ahora que las poleas y las cuerdas han desaparecido, es difícil imaginar el pozo en funcionamiento en la actualidad.

Situato a sinistra del calvario, il curioso pozzo doppio è scavato nel fianco della collina, con il soffitto a gradini. Ora che le carrucole e le corde sono scomparse, è difficile immaginare il pozzo in funzione oggi.