PRESSIGNY – Pressigny

Le village de Pressigny, implanté sur un plateau entouré de monts boisés, possède un riche passé historique. Il fut autrefois chef-lieu de canton, ce qui explique sans doute son imposante mairie. La seigneurie était partagée entre un laïque et l’ordre de Malte. Plusieurs familles se succédèrent à la tête de ce fief, de Pressigny, de Vergy, de Ray, de Choiseul-Lanques, de Bologne…

The village of Pressigny, set on a plateau surrounded by wooded hills, has a rich historical past. It was once the administrative center of a canton, which no doubt explains its imposing town hall. The seigneury was shared between a layman and the Order of Malta. Several families succeeded one another at the head of this fiefdom: de Pressigny, de Vergy, de Ray, de Choiseul-Lanques, de Bologne?

Das Dorf Pressigny, das auf einem von bewaldeten Bergen umgebenen Plateau liegt, hat eine reiche historische Vergangenheit. Früher war es die Hauptstadt eines Kantons, was wahrscheinlich das imposante Rathaus erklärt. Die Herrschaft wurde zwischen einem Laien und dem Malteserorden aufgeteilt. Mehrere Familien wechselten sich in der Leitung des Lehens ab: de Pressigny, de Vergy, de Ray, de Choiseul-Lanques, de Bologne?

Het dorp Pressigny, gelegen op een plateau omringd door beboste heuvels, heeft een rijk historisch verleden. Het was ooit het administratieve centrum van een kanton, wat ongetwijfeld het imposante stadhuis verklaart. De heerlijkheid werd gedeeld door een leek en de Orde van Malta. Verschillende families volgden elkaar op aan het hoofd van deze heerlijkheid: de Pressigny, de Vergy, de Ray, de Choiseul-Lanques, de Bologne?

El pueblo de Pressigny, situado en una meseta rodeada de colinas boscosas, posee un rico pasado histórico. Fue centro administrativo de un cantón, lo que sin duda explica su imponente ayuntamiento. El señorío estaba repartido entre un laico y la Orden de Malta. Varias familias se sucedieron al frente de este feudo: de Pressigny, de Vergy, de Ray, de Choiseul-Lanques, de Bologne?

Il villaggio di Pressigny, situato su un altopiano circondato da colline boscose, ha un ricco passato storico. Un tempo era il centro amministrativo di un cantone, il che spiega senza dubbio il suo imponente municipio. La signoria era condivisa da un laico e dall'Ordine di Malta. Diverse famiglie si sono succedute alla guida di questo feudo: de Pressigny, de Vergy, de Ray, de Choiseul-Lanques, de Bologne?