Presbytère – Listrac-de-Durèze

Presbytère – Renaissance, XVIIIème et XIXème siècle – Calcaire à astéries. Bâtie comme une longère, la maison primitive possède une porte centrale Renaissance, à linteau cintré, ainsi qu'un évier de même style, sur le côté sud, portant également une cheminée, du XVIIème siècle. À l'origine, la maison accueille le prieuré, habité par quelques religieux. La pièce septentrionale abritait autrefois un bénitier, réservé à l'oratoire. L'ensemble fait l'objet de modifications au XIXème siècle. Une feuillure est taillée sur l'entablement extérieur de l'ouverture principale afin d'y adapter une porte, les baies de chacune des 4 pièces sont élargies et un presbytère, destiné au curé de la paroisse, est accolé à la maison. L'ensemble possédait un étage plus ou moins aménagé.

Presbytery – Renaissance, 18th & 19th centuries – Asteriated limestone. Built as a longère, the original house features a central Renaissance door with arched lintel, as well as a sink in the same style on the south side, also bearing a 17th-century fireplace. Originally, the house housed the priory, inhabited by a few monks. The northern room once housed a stoup for the oratory. Modifications were made in the 19th century. A rebate was cut into the outer entablature of the main opening to accommodate a door, the bays of each of the 4 rooms were enlarged and a presbytery, for the parish priest, was added to the house. The whole complex had a more or less finished upper floor.

Presbyterium – Renaissance, 18. und 19. Jahrhundert – Kalkstein mit Asterien. Das ursprüngliche Haus, das wie ein Bauernhaus gebaut wurde, besitzt eine zentrale Renaissancetür mit geschwungenem Sturz sowie eine Spüle im gleichen Stil auf der Südseite, die ebenfalls einen Kamin aus dem 17. Ursprünglich beherbergte das Haus das Priorat, das von einigen Ordensleuten bewohnt wurde. Im nördlichen Raum befand sich früher ein Weihwasserbecken, das dem Oratorium vorbehalten war. Das Gebäude wurde im 19. Jahrhundert umgebaut. Jahrhundert. An der Außenseite der Hauptöffnung wurde ein Falz geschnitten, um eine Tür einzubauen, die Fenster der vier Räume wurden vergrößert und ein Pfarrhaus für den Pfarrer der Gemeinde wurde an das Haus angebaut. Das Ganze verfügte über ein mehr oder weniger ausgebautes Obergeschoss.

Pastorie – Renaissance, 18e en 19e eeuw – Asteriated kalksteen. Het oorspronkelijke huis, gebouwd als boerderij, heeft een centrale renaissancedeur met een gebogen bovendorpel en een gootsteen in dezelfde stijl aan de zuidkant, ook met een 17e-eeuwse schouw. Oorspronkelijk herbergde het huis de priorij, bewoond door een aantal monniken. In de noordelijke kamer stond ooit een wijwaterput die gereserveerd was voor het oratorium. In de 19e eeuw werd het gebouw aangepast. In de buitenste hoofdgestel van de hoofdopening werd een sponning gemaakt voor een deur, de traveeën van elk van de 4 kamers werden vergroot en er werd een pastorie, bestemd voor de pastoor, aan het huis toegevoegd. Het hele complex had een min of meer verbouwde eerste verdieping.

Presbiterio – Renacimiento, siglos XVIII y XIX – Piedra caliza asteriada. Construida como casa de labranza, la casa original tiene una puerta central renacentista con dintel arqueado, así como una pila del mismo estilo en el lado sur, también con una chimenea del siglo XVII. Originalmente, la casa albergaba el priorato, habitado por varios monjes. La habitación norte albergaba una pila de agua bendita, reservada para el oratorio. En el siglo XIX se introdujeron modificaciones en el edificio. En el entablamento exterior de la abertura principal se cortó un rebaje para alojar una puerta, se ampliaron las crujías de cada una de las 4 habitaciones y se añadió a la casa un presbiterio, destinado al párroco. El conjunto tenía un primer piso más o menos transformado.

Presbiterio – Rinascimento, XVIII e XIX secolo – Pietra calcarea asteriata. Costruita come casa colonica, l'abitazione originaria presenta una porta centrale rinascimentale con architrave ad arco, nonché un lavabo dello stesso stile sul lato sud, anch'esso dotato di un camino del XVII secolo. In origine, la casa ospitava il priorato, abitato da alcuni monaci. La stanza settentrionale ospitava un'acquasantiera, riservata all'oratorio. Nel XIX secolo sono state apportate delle modifiche all'edificio. Nella trabeazione esterna dell'apertura principale fu ricavata una battuta per accogliere una porta, furono ampliate le campate di ciascuna delle 4 stanze e fu aggiunto un presbiterio, destinato al parroco. L'intero complesso aveva un primo piano più o meno trasformato.