PRASLAY – Praslay

Praslay est un petit village niché au coeur du plateau de Langres, dans une région que l'on nomme "La Montagne". La forêt y est omniprésente : seules quelques trouées de prés et de petites cultures viennent offrir des points de vue sur les massifs, autrefois occupés par les ouvriers forestiers : bûcherons, scieurs de long, charbonniers…

Praslay is a small village nestled in the heart of the Langres plateau, in an area known as "La Montagne". The forest is omnipresent: only a few gaps in the meadows and small crops offer views of the massifs, once occupied by forest workers: lumberjacks, pit-sawyers, charcoal burners…

Praslay ist ein kleines Dorf im Herzen des Plateaus von Langres, in einer Region, die als "La Montagne" bezeichnet wird. Der Wald ist hier allgegenwärtig: Nur einige Lücken mit Wiesen und kleinen Anbauflächen bieten Aussichtspunkte auf die Bergmassive, die früher von Waldarbeitern bewohnt wurden: Holzfäller, Langsäger, Köhler…

Praslay is een klein dorp in het hart van het plateau van Langres, in een gebied dat bekend staat als "La Montagne". Het bos is alomtegenwoordig: slechts enkele open plekken in de weiden en kleine gewassen bieden uitzicht op de bergen, die vroeger werden bewoond door bosarbeiders: houthakkers, kuilzagers, houtskoolbranders, enz.

Praslay es un pequeño pueblo enclavado en el corazón de la meseta de Langres, en una zona conocida como "La Montagne". El bosque es omnipresente: sólo algunos huecos en los prados y pequeños cultivos ofrecen vistas de las montañas, que antaño estaban ocupadas por trabajadores forestales: leñadores, aserradores, carboneros, etc.

Praslay è un piccolo villaggio situato nel cuore dell'altopiano di Langres, in una zona conosciuta come "La Montagne". La foresta è onnipresente: solo alcuni spazi vuoti nei prati e nelle piccole coltivazioni offrono una vista sulle montagne, un tempo occupate dai lavoratori della foresta: boscaioli, segatori, carbonai…