LAVOIR COUVERT DE PRASLAY – Praslay

Entièrement restauré, le lavoir de Praslay se compose d'une petite bâtisse surmontée de tuiles plates, avec deux pignons élevés. A l'intérieur on y trouve un grand bassin ou les lavandières se tenaient debout pour laver leur linge tandit qu'une rigole d'écoulement permettait l'égouttage.

Fully restored, the Praslay washhouse consists of a small, flat-tiled building with two high gables. Inside, you'll find a large basin where washerwomen stood to wash their clothes, while a drainage gutter allowed for dripping.

Das vollständig restaurierte Waschhaus von Praslay besteht aus einem kleinen Gebäude mit flachen Dachziegeln und zwei hohen Giebeln. Im Inneren befindet sich ein großes Becken, in dem die Waschfrauen standen, um ihre Wäsche zu waschen, während eine Abflussrinne das Abtropfen ermöglichte.

Het Praslay-washok is volledig gerestaureerd en bestaat uit een klein, plat betegeld gebouw met twee hoge gevels. Binnenin is er een groot bassin waar wasvrouwen vroeger stonden om hun kleren te wassen, terwijl een afvoerkanaal het water liet weglopen.

Completamente restaurado, el lavadero de Praslay consiste en un pequeño edificio de tejas planas con dos altos frontones. En su interior hay una gran pila donde las lavanderas se colocaban para lavar la ropa, mientras que un canal de desagüe permitía evacuar el agua.

Completamente restaurato, il lavatoio di Praslay è costituito da un piccolo edificio piatto con due alti frontoni. All'interno si trova una grande vasca dove le lavandaie si mettevano in piedi per lavare i panni, mentre un canale di scolo permetteva all'acqua di defluire.