Port d'Arcins – Arcins

Au petit port d’Arcins, on se pose simplement devant le magnifique panorama estuarien. C’est un environnement paisible et propice à la rêverie : ici, les carrelets font partie du paysage habituel, ils étalent leurs longues jambes dans les eaux de l’estuaire, leurs filets en suspens attendent patiemment la prochaine marée (l’occasion d’y pêcher lamproies, crevettes ou anguilles en fonction de l’année). On profite d’une splendide vue sur la Gironde, et les îles, qui coulent entre les deux rives : l’île verte se situe juste en face d’Arcins, c’est la plus grande des îles qui abrite notamment une réserve naturelle. On pourrait passer des heures à observer les scintillements du soleil dans les vaguelettes, chercher à apercevoir les oiseaux qui nichent sur l’île verte. C’est aussi le point de départ idéal pour une découverte des marais : 11 km de chemins balisés qui s’offrent à nous.

From the port of Arcins, visitors enjoy views of the Gironde Estuary This peaceful place is perfect for daydreaming: here, charming fishing huts are part of the scenery, stretching their long legs into the estuary waters, their vast nets waiting patiently for the next high tide, and the chance to catch lamprey, prawns, or eels depending on the time of year).Visitors enjoy splendid views of the Gironde and its isles, as the river flows peacefully by: the île verte, just opposite Arcins, is the estuary's largest, harbouring a nature reserve. While away the hours as the sun's rays reflect against the estuary's glistening waves, trying to catch a glimpse of the birds that nest on the île verte.It is also the perfect starting point for those wishing to discover the estuary's marshland: 7 miles of footpaths are waiting to be explored.

Diese friedliche Umgebung ist der ideale Platz zum Träumen: Hier sind die Fischernetze Teil der Landschaft. Sie breiten Ihre langen Beine in den Mündungsgewässern aus. Ihre gespannten Netze erwarten geduldig die nächste Flut (die Gelegenheit, dort Meerpricke, Schrimps oder Aale je nach Jahreszeit zu fischen). Man profitiert von einem herrlichen Blick auf die Gironde und die Inseln, die zwischen den zwei Ufern liegen: Die Île Verte liegt Arcins direkt gegenüber und ist die größte Insel, die zugleich ein Naturschutzgebiet ist. Man könnte hier Stunden damit verbringen, das Sonnenglitzern in den kleinen Wellen zu beobachten, oder versuchen, die Vögel zu erspähen, die dort nisten. Es ist ebenfalls der ideale Aussichtspunkt für eine Entdeckungstour durch den Sumpf: Hier bieten sich uns 11 Kilometer markierte Wege.

In het haventje van Arcins kunt u gewoon achterover leunen en genieten van het prachtige estuariene panorama Het is een rustige omgeving, bevorderlijk voor het dagdromen: hier maken de "carrelets" (kleine vissersboten) deel uit van het gewone landschap, ze spreiden hun lange benen in het water van de riviermonding, hun hangende netten wachten geduldig op het volgende tij (de gelegenheid om te vissen op lampreien, garnalen of paling, afhankelijk van het jaar) U kunt genieten van een prachtig uitzicht op de Gironde, en de eilanden, die tussen de twee oevers stromen: het Ile Verte ligt recht tegenover Arcins, het is het grootste van de eilanden, dat een natuurreservaat herbergt Je kunt uren kijken naar de zon die op de golven schittert en proberen de vogels te zien die op het groene eiland nestelen Het is ook het ideale vertrekpunt voor een ontdekking van de moerassen: 11 km gemarkeerde

En el pequeño puerto de Arcins, basta con sentarse y disfrutar del magnífico panorama de la ría Es un entorno apacible y propicio para la ensoñación: aquí, los "carrelets" (pequeñas embarcaciones de pesca) forman parte del paisaje habitual, despliegan sus largas patas en las aguas de la ría, sus redes suspendidas esperan pacientemente la siguiente marea (la oportunidad de pescar lampreas, gambas o anguilas según el año) Podrá disfrutar de una espléndida vista de la Gironda, y de las islas que fluyen entre las dos orillas: la Ile Verte se encuentra justo enfrente de Arcins, es la mayor de las islas, que alberga una reserva natural Podrías pasar horas observando el sol que brilla en las olas, buscando las aves que anidan en la isla verde También es el punto de partida ideal para descubrir las marismas: disponemos de 11 km de senderos señalizados.

Nel piccolo porto di Arcins, ci si può semplicemente sedere e godere del magnifico panorama dell'estuario È un ambiente tranquillo che invita a sognare ad occhi aperti: qui i "carrelets" (piccoli pescherecci) fanno parte del paesaggio abituale, distendono le loro lunghe zampe nelle acque dell'estuario, le loro reti sospese aspettano pazientemente la prossima marea (l'occasione per pescare lamprede, gamberi o anguille a seconda dell'anno) Si può godere di una splendida vista sulla Gironda e sulle isole che scorrono tra le due sponde: l'Ile Verte si trova proprio di fronte ad Arcins, è la più grande delle isole e ospita una riserva naturale Potreste passare ore a guardare il sole che luccica sulle onde, alla ricerca degli uccelli che nidificano sull'Ile Verte È anche il punto di partenza ideale per andare alla scoperta delle paludi: 11 km di sentieri segnalati sono a nostra disposizione.