Eglise d'Arcins – Arcins

Si sa construction date du 19ème siècle, Notre-Dame d’Arcins possède une histoire plus longue encore et fortement imprégnée des templiers qui en firent bâtir le premier ouvrage en 1300. Ils seront également à l’origine de l’un des premiers vignobles du Haut-Médoc au château d’Arcins. La commune d’Arcins elle-même fut une ancienne commanderie de l’ordre de Malte, les Hospitaliers comme on les nomme également (on estime même qu’ils furent à l’origine de la création de la paroisse). Le premier édifice fut détruit et l’église actuelle de style néo classique construite sous Louis-Philippe. On observe tout d’abord son élégant clocher qui se dresse presque fièrement dans le ciel médocain. À l’intérieur se déploie le vaisseau composé d’une voûte en berceau. On y admire également une statue singulière de St Roch de Facture plutôt récente.

The church's elegant bell tower stands proudly against the Medoc sky Although the church in its current form was not built until the 19th century, the history of Notre-Dame d'Arcins stretches back far further to the era of the Knights Templar, at whose behest the first church was built here in 1300. The historic Knights were also behind one of the first vineyards in the Haut-Médoc, at Chateau d'Arcins.The village of Arcins itself was once a Commandery of the Order of Malta, otherwise known as the Knights Hospitalier (it is believed that this fabled group founded the local parish). After the church in its original form was destroyed, the neo-classical edifice we see today was eventually rebuilt during the reign of Louis-Philippe. The church's elegant bell tower stands proudly against the Medoc sky. Inside the church, visitors marvel at a distinctive barrel vault…

Auch wenn die eigentliche Konstruktion erst im 19. Jahrhundert vollzogen wurde, geht die Geschichte der Notre Dame d’Arcins noch weiter zurück bis in die Zeit der Tempelorden, die im Jahre 1300 das erste Bauwerk errichteten. Sie gründeten auch einen der ersten Weinberge des Haut-Médoc am Schloss d’Arcins. Die Gemeinde Arcins selbst war einst eine Befehlsgewalt des Malteserordens, die man auch Pfleger der Kranken kennt (man nimmt an, sie waren die Gründer der Pfarrgemeinde). Nach Zerstörung des ersten Bauwerkes errichtete man die aktuelle Kirche im neoklassizistischen Stil unter Louis-Philippe. Man nimmt zunächst ihren eleganten Glockenturm wahr, der sich stolz zum médocanischen Himmel streckt. Im Inneren zeigt sich das Kirchenschiff, bestehend aus einem Tonnengewölbe. Mit Bewunderung betrachtet man ebenfalls eine eigenartige und recht gegenwärtige Statue von St. Roch.

Hoewel de bouw ervan dateert uit de 19e eeuw, heeft Notre-Dame d'Arcins een nog langere geschiedenis en is sterk beïnvloed door de Tempeliers die het eerste bouwwerk in 1300 bouwden. Zij waren ook verantwoordelijk voor de aanleg van een van de eerste wijngaarden in de Haut-Médoc in het Château d'Arcins. De gemeente Arcins zelf was een voormalige commanderij van de Orde van Malta, de Hospitaalridders zoals ze ook wel worden genoemd (er wordt aangenomen dat zij verantwoordelijk waren voor het ontstaan van de parochie). Het eerste gebouw werd afgebroken en de huidige neoklassieke kerk werd gebouwd onder Louis-Philippe Het eerste wat opvalt is de elegante klokkentoren, die bijna trots in de lucht van de Medoc staat Binnenin de kerk bestaat het schip uit een tongewelf. Men kan er ook een bijzonder standbeeld van St. Roch bewonderen van vrij recente makelij.

Aunque su construcción se remonta al siglo XIX, Notre-Dame d'Arcins tiene una historia aún más larga y está fuertemente influenciada por los templarios, que construyeron la primera estructura en 1300. También fueron responsables de la creación de uno de los primeros viñedos del Haut-Médoc en el Château d'Arcins. El propio municipio de Arcins fue una antigua encomienda de la Orden de Malta, los Hospitalarios, como también se les conoce (se cree que fueron el origen de la creación de la parroquia). El primer edificio fue demolido y la actual iglesia neoclásica se construyó bajo Luis Felipe Lo primero que llama la atención es el elegante campanario, que se alza casi orgulloso en el cielo del Medoc En el interior, la iglesia tiene una nave con bóveda de cañón. También hay una singular estatua de San Roque de fabricación bastante reciente.

Sebbene la sua costruzione risalga al XIX secolo, Notre-Dame d'Arcins ha una storia ancora più lunga ed è fortemente influenzata dai Templari che costruirono la prima struttura nel 1300. A loro si deve anche la creazione di uno dei primi vigneti dell'Haut-Médoc, lo Château d'Arcins. Lo stesso comune di Arcins era un'antica commenda dell'Ordine di Malta, gli Ospitalieri (si ritiene che siano stati loro a creare la parrocchia). Il primo edificio fu demolito e l'attuale chiesa neoclassica fu costruita sotto Luigi Filippo La prima cosa che si nota è l'elegante campanile, che si erge quasi con orgoglio nel cielo del Medoc All'interno, la chiesa presenta una navata con volta a botte. C'è anche una singolare statua di San Rocco di fattura piuttosto recente.