Balade à roulettes : Le marais d'Arcins – Arcins

Le marais d'Arcins est classé en zone natura 2000 et offre des milieux naturels riches et diversifiés : végétation salée et saumâtre issue des mouvements des marées, des prairies humides et des boisements d'aulnes et de frênes. Le site est propice à la reproduction des amphibiens, des libellules et des oiseaux. Un œil exercé vous permettra de repérer quelques espèces rares : le cuivré des marais, l'angélique des estuaires, l'orchidée sauvage ou la charmante loutre et le vison d'Europe ! Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

The Arcins marsh is classified as a Natura 2000 area and offers rich and diverse natural environments: salt and brackish vegetation resulting from tidal movements, wet meadows and alder and ash woods. The site is suitable for the reproduction of amphibians, dragonflies and birds. A trained eye will enable you to spot some rare species: the marsh copper, the estuarine angelica, the wild orchid or the charming otter and the European mink! The Balades à Roulettes® (BR®) are short, quiet walks, with a pushchair or a small bicycle, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), offered by the French Federation of Rambling of the Gironde.

Der Sumpf von Arcins ist als Natura-2000-Gebiet ausgewiesen und bietet reiche und vielfältige Naturräume: Salz- und Brackwasservegetation, die durch die Gezeitenbewegungen entstanden ist, Feuchtwiesen und Wälder aus Erlen und Eschen. Das Gebiet eignet sich für die Fortpflanzung von Amphibien, Libellen und Vögeln. Mit einem geschulten Auge können Sie einige seltene Arten entdecken: den Sumpfkupferfalter, die Mündungs-Engelwurz, die wilde Orchidee oder den charmanten Fischotter und den europäischen Nerz! Die Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Sessel) geeignet sind. Sie werden vom französischen Wanderverband Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten.

Het moeras van Arcins is geclassificeerd als Natura 2000-gebied en biedt een rijke en gevarieerde natuurlijke omgeving: zoute en brakke vegetatie als gevolg van getijdenbewegingen, vochtige weiden en elzen- en essenbossen. Het gebied is geschikt voor de voortplanting van amfibieën, libellen en vogels. Met een geoefend oog kunt u enkele zeldzame soorten spotten: de moeraskoper, de estuariene engelwortel, de wilde orchidee of de charmante otter en de Europese nerts! De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, rustige wandelingen, met een kinderwagen of een kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), aangeboden door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

La marisma de Arcins está clasificada como zona Natura 2000 y ofrece entornos naturales ricos y diversos: vegetación salada y salobre resultante de los movimientos de las mareas, praderas húmedas y bosques de alisos y fresnos. El lugar es adecuado para la reproducción de anfibios, libélulas y aves. Un ojo avizor le permitirá detectar algunas especies raras: el cobre de las marismas, la angélica de los estuarios, la orquídea silvestre o la encantadora nutria y el visón europeo Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y tranquilos, con un cochecito o una pequeña bicicleta, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), que ofrece la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

La palude di Arcins è classificata come area Natura 2000 e offre ambienti naturali ricchi e diversificati: vegetazione salata e salmastra derivante dai movimenti di marea, prati umidi e boschi di ontano e frassino. Il sito è adatto alla riproduzione di anfibi, libellule e uccelli. Un occhio attento vi permetterà di avvistare alcune specie rare: il rame di palude, l'angelica di estuario, l'orchidea selvatica o l'affascinante lontra e il visone europeo! Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e tranquille, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), offerte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde.