PONT ROMAIN DE ROLAMPONT – Rolampont

Pont de Pré-Gibert, annoncé comme datant de l'époque romaine par son style et le hérisson caractéristique de son tablier. Il aurait été construit en réalité par Ledoux en 1764. Cet ouvrage est inscrit sur l'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques depuis le 1er février 1929.

The Pré-Gibert bridge is said to date from Roman times, thanks to its style and the characteristic hedgehog shape of its deck. It was actually built by Ledoux in 1764. The bridge has been listed on the Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques since February 1, 1929.

Pré-Gibert-Brücke, die aufgrund ihres Stils und des charakteristischen Igels auf ihrer Fahrbahn als aus der Römerzeit stammend angekündigt wurde. In Wirklichkeit soll sie 1764 von Ledoux erbaut worden sein. Das Bauwerk wurde am 1. Februar 1929 in das Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques aufgenommen.

Van de brug Pré-Gibert wordt gezegd dat hij uit de Romeinse tijd stamt vanwege de stijl en de karakteristieke egelvorm van het brugdek. In werkelijkheid is hij gebouwd door Ledoux in 1764. De brug staat sinds 1 februari 1929 op de Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques.

Se dice que el puente Pré-Gibert data de la época romana por su estilo y la característica forma de erizo de su tablero. En realidad fue construido por Ledoux en 1764. El puente está inscrito en el Inventario Complementario de Monumentos Históricos desde el 1 de febrero de 1929.

Si dice che il ponte di Pré-Gibert risalga all'epoca romana per il suo stile e la caratteristica forma a riccio del suo ponte. In realtà fu costruito da Ledoux nel 1764. Il ponte è stato inserito nell'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques dal 1° febbraio 1929.