EGLISE SAINT-PIERRE-ES-LIENS DE ROLAMPONT – Rolampont

L'église Saint-Pierre-es-Liens occupe l'emplacement de l'ancien château (grilles et boiseries de l'ancienne abbaye de Morimond). De plan allongé, l'église de Rolampont comporte une nef à trois vaisseaux de quatre travées, une tour-porche couronnée par un dôme carré couvert en ardoise et un choeur à deux travées voûtées d'ogives accosté au sud par une chapelle de même longueur. Le choeur de l'église Saint-Pierre-ès-Liens remonte au 13e siècle alors que la nef, la tour du clocher et la sacristie furent reconstruites entre 1766 et 1772. l'église est inscrite sur l'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques depuis le 23 octobre 1980.

Saint-Pierre-es-Liens church stands on the site of the former château (gates and woodwork from the former Morimond abbey). Rolampont's church has an elongated floor plan, with a four-bay, three-vessel nave, a tower-porch crowned by a square, slate-roofed dome, and a two-bay, rib-vaulted choir flanked on the south by a chapel of the same length. The choir of Saint-Pierre-ès-Liens dates back to the 13th century, while the nave, bell tower and sacristy were rebuilt between 1766 and 1772. The church has been listed on the Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques since October 23, 1980.

Die Kirche Saint-Pierre-es-Liens befindet sich an der Stelle des alten Schlosses (Gitter und Holzvertäfelungen aus der ehemaligen Abtei von Morimond). Die Kirche von Rolampont hat einen länglichen Grundriss und besteht aus einem dreischiffigen Schiff mit vier Jochen, einem Turmtor, das von einer quadratischen, schiefergedeckten Kuppel gekrönt wird, und einem Chor mit zwei Jochen und Kreuzrippengewölbe, an den sich im Süden eine Kapelle von gleicher Länge anschließt. Der Chor der Kirche Saint-Pierre-ès-Liens stammt aus dem 13. Jahrhundert, während das Kirchenschiff, der Glockenturm und die Sakristei zwischen 1766 und 1772 umgebaut wurden. Die Kirche ist seit dem 23. Oktober 1980 im Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques eingetragen.

De kerk Saint-Pierre-es-Liens staat op de plaats van het voormalige kasteel (poorten en lambrisering van de voormalige abdij van Morimond). De kerk van Rolampont heeft een langwerpig grondplan, met een schip met drie traveeën van vier traveeën, een toren-porch bekroond door een vierkante koepel met leien dak en een koor met ribgewelven van twee traveeën geflankeerd aan de zuidkant door een kapel van dezelfde lengte. Het koor van Saint-Pierre-ès-Liens dateert uit de 13e eeuw, terwijl het schip, de klokkentoren en de sacristie tussen 1766 en 1772 werden herbouwd. De kerk staat sinds 23 oktober 1980 op de Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques.

La iglesia de Saint-Pierre-es-Liens se levanta en el emplazamiento del antiguo castillo (puertas y revestimientos procedentes de la antigua abadía de Morimond). La iglesia de Rolampont presenta una planta alargada, con una nave de tres tramos de cuatro tramos, una torre-porche coronada por una cúpula cuadrada con tejado de pizarra y un coro con bóveda de crucería de dos tramos flanqueado al sur por una capilla de la misma longitud. El coro de Saint-Pierre-ès-Liens data del siglo XIII, mientras que la nave, el campanario y la sacristía fueron reconstruidos entre 1766 y 1772. La iglesia está inscrita en el Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques desde el 23 de octubre de 1980.

La chiesa di Saint-Pierre-es-Liens sorge sul sito dell'antico castello (porte e rivestimenti provenienti dall'antica abbazia di Morimond). La chiesa di Rolampont ha una pianta allungata, con una navata a tre campate di quattro, una torre-portico coronata da una cupola quadrata con tetto in ardesia e un coro a due campate con volta a crociera affiancato a sud da una cappella della stessa lunghezza. Il coro di Saint-Pierre-ès-Liens risale al XIII secolo, mentre la navata, il campanile e la sacrestia sono stati ricostruiti tra il 1766 e il 1772. La chiesa è iscritta nell'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques dal 23 ottobre 1980.