LAVOIR DE ROLAMPONT (2) – Rolampont

Situé à proximité du château, ce second lavoir, de conception très proche du premier, comprend en façade quatres piliers en bois reposant sur un muret de pierre, à l'intérieur les lavandières disposaient d'un grand bassin à laver debout et d'un rinçoir (tout comme le premier lavoir).

Located near the château, this second washhouse, very similar in design to the first, features four wooden pillars resting on a low stone wall. Inside, the washerwomen had a large standing wash basin and a rinsing board (just like the first washhouse).

Dieses zweite Waschhaus in der Nähe des Schlosses ist dem ersten sehr ähnlich. Die Fassade besteht aus vier Holzpfeilern, die auf einer Steinmauer ruhen.

Dit tweede washuis ligt vlakbij het kasteel en lijkt qua ontwerp erg op het eerste. Het heeft vier houten pilaren die op een lage stenen muur rusten. Binnen hadden de wasvrouwen een grote staande wastafel en een spoelplank (net als het eerste washuis).

Situado cerca del castillo, este segundo lavadero, de diseño muy similar al primero, tiene cuatro pilares de madera que descansan sobre un muro bajo de piedra. En su interior, las lavanderas disponían de un gran lavabo de pie y una tabla de enjuague (igual que en el primer lavadero).

Situato vicino al castello, questo secondo lavatoio, molto simile al primo, ha quattro pilastri di legno appoggiati su un basso muro di pietra. All'interno, le lavandaie disponevano di un grande lavabo in piedi e di una tavola per il risciacquo (proprio come il primo lavatoio).