Pont du Diable – Crouzet-Migette

Construit de 1875 à 1880, il enjambe le canyon du «petit Lison» avec une vue vraiment très impressionnante. Il fait l’objet d’une légende célèbre: pour édifier une passerelle sur le ravin qui domine le torrent de près de 25m, l’entrepreneur Babet fut en proie à de graves difficultés techniques. Chaque nuit, elle s’écroulait, mais le Diable qui guettait lui acheta son âme et consolida l’édifice, réclamant en plus l’âme de la première personne de passage sur le pont. Ce fut le curé du village qui, élevant son ciboire, chassa le Diable au fond du ravin le faisant disparaître à tout jamais… Admirez la sculpture du Diable sur le pont !

Built between 1875 and 1880, it spans the canyon of the "petit Lison" with a truly impressive view. It is the subject of a famous legend: to build a footbridge over the ravine which dominates the torrent by nearly 25m, the contractor Babet was plagued by serious technical difficulties. Every night, it collapsed, but the Devil who was watching bought his soul and consolidated the building, claiming the soul of the first person to cross the bridge. It was the village priest who, raising his ciborium, drove the Devil to the bottom of the ravine, making him disappear forever… Admire the sculpture of the Devil on the bridge!

Die Brücke wurde von 1875 bis 1880 erbaut und überspannt die Schlucht des "Petit Lison" mit einer wirklich beeindruckenden Aussicht. Es gibt eine berühmte Legende über ihn: Um eine Brücke über die Schlucht zu bauen, die den Bach um 25 m überragt, geriet der Bauunternehmer Babet in große technische Schwierigkeiten. Jede Nacht stürzte sie ein, aber der Teufel, der auf der Lauer lag, kaufte ihm seine Seele ab und festigte das Bauwerk, indem er die Seele der ersten Person forderte, die die Brücke überquerte. Es war der Pfarrer des Dorfes, der sein Ziborium erhob und den Teufel in die Schlucht jagte, wo er für immer verschwand… Bewundern Sie die Skulptur des Teufels auf der Brücke!

Hij is gebouwd tussen 1875 en 1880 en overspant de kloof van de "kleine Lison" met een werkelijk indrukwekkend uitzicht. Het is het onderwerp van een beroemde legende: om een loopbrug te bouwen over het ravijn dat de stroom met bijna 25m domineert, werd aannemer Babet geplaagd door ernstige technische problemen. Elke nacht stortte de brug in, maar de duivel, die toekeek, kocht zijn ziel en verstevigde de constructie en eiste de ziel op van de eerste persoon die de brug overstak. Het was de dorpspastoor die, door zijn ciborie op te heffen, de duivel naar de bodem van het ravijn dreef en hem voorgoed liet verdwijnen… Bewonder het beeld van de Duivel op de brug!

Construida entre 1875 y 1880, salva el cañón del "petit Lison" con una vista realmente impresionante. Es objeto de una famosa leyenda: para construir una pasarela sobre el barranco que domina el torrente casi 25 m, el contratista Babet se vio acosado por graves dificultades técnicas. Todas las noches se derrumbaba, pero el diablo, que estaba vigilando, compró su alma y reforzó la estructura, reclamando el alma de la primera persona que cruzara el puente. Fue el cura del pueblo quien, levantando su copón, condujo al Diablo al fondo del barranco, haciéndole desaparecer para siempre… ¡Admira la escultura del Diablo en el puente!

Costruita tra il 1875 e il 1880, attraversa il canyon della "petit Lison" con una vista davvero impressionante. È oggetto di una famosa leggenda: per costruire una passerella sulla gola che sovrasta il torrente di quasi 25 m, l'appaltatore Babet fu tormentato da gravi difficoltà tecniche. Ogni notte crollava, ma il diavolo, che stava a guardare, si comprava l'anima e rinforzava la struttura, reclamando l'anima della prima persona che avesse attraversato il ponte. Fu il prete del villaggio che, alzando la sua pisside, spinse il diavolo in fondo al burrone, facendolo scomparire per sempre… Ammirate la scultura del Diavolo sul ponte!