PONT DE BARRE SUR LE TARNON

Rendez-vous des baigneurs et des familles, le pont de Barre sur le Tarnon, à quelques mètres de la sortie de Florac, offre un cadre très agréable pour vos piques-niques en famille. Le pont, construit en pierre calcaire et en schiste, est formé de deux arches séparées par une pile à avant-bec, et ses deux refuges latéraux qui permettent aux piétons de se mettre à l'abri de la circulation. Sa première édification pourrait dater du XIIe siècle, il relie les voies de circulations entre les versants est du causse Méjean et ceux de la Can de Tardonnenche. Ces deux plateaux calcaires sont en effet séparés à cet endroit-là par le cours du Tarnon, un affluent du Tarn particulièrement abondant.

A meeting place for bathers and families, the Barre bridge over the Tarnon, a few metres from the Florac exit, offers a very pleasant setting for your family picnics The bridge, built in limestone and schist, is formed of two arches separated by a pier with a front peg, and its two lateral refuges which allow pedestrians to shelter from the traffic Its first construction could date from the 12th century, it connects the roads between the eastern slopes of the Causse Méjean and those of the Can de Tardonnenche. These two limestone plateaus are indeed separated at this place by the course of the Tarnon, a tributary of the Tarn particularly abundant.

Die Brücke von Barre über den Tarnon, ein Treffpunkt für Badegäste und Familien, liegt nur wenige Meter von der Ausfahrt Florac entfernt und bietet einen sehr angenehmen Rahmen für Ihr Familienpicknick. Die aus Kalkstein und Schiefer gebaute Brücke besteht aus zwei Bögen, die durch einen Pfeiler mit Vorsprung voneinander getrennt sind, und ihren beiden seitlichen Schutzhütten, die es Fußgängern ermöglichen, sich vor dem Verkehr in Sicherheit zu bringen. Er verbindet die Verkehrswege zwischen den östlichen Hängen des Causse Méjean und denen des Can de Tardonnenche. Diese beiden Kalksteinplateaus werden an dieser Stelle nämlich durch den Lauf des Tarnon, eines besonders wasserreichen Nebenflusses des Tarn, getrennt.

De brug van Barre over de Tarnon, favoriet bij zwemmers en gezinnen, ligt op een paar meter van de afslag Florac en biedt een zeer aangename omgeving voor picknicks met het gezin. De brug, gebouwd van kalksteen en leisteen, bestaat uit twee bogen die worden gescheiden door een pier met een voorportaal en twee schuilplaatsen aan de zijkant om voetgangers uit de weg te houden. Het werd voor het eerst gebouwd in de 12e eeuw en verbindt de wegen tussen de oostelijke hellingen van de Causse Méjean en die van de Can de Tardonnenche. Deze twee kalksteenplateaus worden op dit punt gescheiden door de loop van de Tarnon, een bijzonder overvloedige zijrivier van de Tarn.

Favorito de los bañistas y de las familias, el puente de Barre sobre el Tarnon, a pocos metros de la salida de Florac, ofrece un marco muy agradable para los picnics familiares. El puente, construido en piedra caliza y esquisto, consta de dos arcos separados por un muelle con antepecho, y sus dos refugios laterales permiten a los peatones resguardarse del tráfico. Construido por primera vez en el siglo XII, une las calzadas entre las laderas orientales del Causse Méjean y las del Can de Tardonnenche. Estas dos mesetas calcáreas están separadas en este punto por el curso del Tarnon, afluente especialmente caudaloso del Tarn.

Amato dai bagnanti e dalle famiglie, il ponte di Barre sul Tarnon, a pochi metri dall'uscita di Florac, offre una cornice molto piacevole per i picnic in famiglia. Il ponte, costruito in calcare e scisto, è costituito da due arcate separate da un pilastro con avamporto e da due pensiline laterali che permettono ai pedoni di ripararsi dal traffico. Costruito per la prima volta nel XII secolo, collega i percorsi stradali tra le pendici orientali del Causse Méjean e quelle del Can de Tardonnenche. Questi due altipiani calcarei sono separati in questo punto dal corso del Tarnon, un affluente del Tarn particolarmente abbondante.