PONT BARRE

Ce pont était un lieu stratégique durant les guerres de Vendée et le théâtre d'affrontements violents, le 17 septembre 1793, entre royalistes et républicains. De nombreux vestiges témoignent de la vie intense qui y régna : moulin à eau, ancienne gare, écluses (les mieux conservées du canal de Monsieur) aménagées avant la révolution.

This bridge was a strategic place during the Vendée Wars and the scene of violent clashes, on 17 September 1793, between royalists and republicans. Numerous vestiges testify to the intense life that reigned there: watermill, old station, locks (the best preserved of the Canal de Monsieur) built before the revolution.

Diese Brücke war während der Vendée-Kriege ein strategischer Ort und am 17. September 1793 Schauplatz gewaltsamer Zusammenstöße zwischen Royalisten und Republikanern. Zahlreiche Überreste zeugen von dem intensiven Leben, das hier herrschte: Wassermühle, alter Bahnhof, Schleusen (die am besten erhaltenen des Canal de Monsieur), die vor der Revolution eingerichtet wurden.

Deze brug was een strategische plek tijdens de oorlogen in de Vendée en het toneel van hevige botsingen tussen royalisten en republikeinen op 17 september 1793. Talrijke overblijfselen getuigen van het intense leven dat er heerste: watermolen, oud station, sluizen (de best bewaarde op het Canal de Monsieur) gebouwd vóór de revolutie.

Este puente fue un lugar estratégico durante las guerras de la Vendée y escenario de violentos enfrentamientos entre monárquicos y republicanos el 17 de septiembre de 1793. Numerosos vestigios atestiguan la intensa vida que allí reinaba: molino de agua, antigua estación, esclusas (las mejor conservadas del Canal de Monsieur) construidas antes de la revolución.

Questo ponte fu un luogo strategico durante le guerre di Vandea e teatro di violenti scontri tra realisti e repubblicani il 17 settembre 1793. Numerose vestigia testimoniano l'intensa vita che vi regnava: mulino ad acqua, vecchia stazione, chiuse (le meglio conservate del Canal de Monsieur) costruite prima della rivoluzione.