Pont Colombier – Veyrac

Edifice unique en Europe, le pont colombier de Veyrac fut construit sur le Glanet au 17ème siècle et dépendait d’un ancien château. Comprenant cinq arches, il est bâti sur deux niveaux. Le premier niveau permettait d’accéder à la rive gauche sur laquelle se trouvait le verger du château. Le second niveau était le colombier, on y entrait par une trappe.

Unique in Europe, the Veyrac dovecote bridge was built over the Glanet in the 17th century, as part of a former château. Comprising five arches, it is built on two levels. The first level provided access to the left bank, where the château?s orchard was located. The second level was the dovecote, entered through a trapdoor.

Die Taubenbrücke von Veyrac ist ein einzigartiges Bauwerk in Europa. Sie wurde im 17. Jahrhundert über den Fluss Glanet gebaut und gehörte zu einem alten Schloss. Die Brücke besteht aus fünf Bögen und ist auf zwei Ebenen gebaut. Die erste Ebene ermöglichte den Zugang zum linken Ufer, auf dem sich der Obstgarten des Schlosses befand. Die zweite Ebene war der Taubenschlag, den man durch eine Falltür betreten konnte.

De duivenbrug in Veyrac, de enige in zijn soort in Europa, werd in de 17e eeuw gebouwd over de Glanet als onderdeel van een voormalig kasteel. De brug bestaat uit vijf bogen en is gebouwd op twee niveaus. Het eerste niveau gaf toegang tot de linkeroever, waar de boomgaard van het kasteel lag. Het tweede niveau was de duiventil, die toegankelijk was via een valluik.

Único en Europa, el puente palomar de Veyrac se construyó sobre el Glanet en el siglo XVII, como parte de un antiguo castillo. Consta de cinco arcos y está construido en dos niveles. El primer nivel daba acceso a la orilla izquierda, donde se encontraba el huerto del castillo. El segundo nivel era el palomar, al que se accedía por una trampilla.

Unico nel suo genere in Europa, il ponte colombaia di Veyrac fu costruito sul Glanet nel XVII secolo come parte di un antico castello. Composto da cinque arcate, è costruito su due livelli. Il primo livello dava accesso alla riva sinistra, dove si trovava il frutteto del castello. Al secondo livello si trovava la colombaia, alla quale si accedeva attraverso una botola.