Les Goguettes, Volo – Veyracomusies – Veyrac – 30-05-2025 – Veyrac

A 21h15 : Les Goguettes : En 10 ans de carrière, on peut dire que Les Goguettes (en trio mais à quatre) ont renouvelé l’art ancestral des chansonniers grâce à leur humour décapant, incisif, parfois cruel, mais jamais méchant ni vulgaire. A19h : Volo : Volo est un groupe de chanson française, composé des deux frères Volovitch, Frédéric et Olivier. Le nom du groupe est inspiré de leur patronyme ukrainien. Sans publicité ni distribution, le tandem élargit sa base de fidèles grâce à un bouche-à-oreille efficace. Sur scène, il s'entoure de Théo Girard (contrebasse) et Hugues Barbet (guitare).

9:15pm: Les Goguettes: In their 10-year career, Les Goguettes (a trio of four) have renewed the ancestral art of chansonniers with their caustic, incisive and sometimes cruel humor, but never mean or vulgar. At 7pm: Volo : Volo is a French chanson group made up of two Volovitch brothers, Frédéric and Olivier. The group's name is inspired by their Ukrainian surname. With no advertising or distribution, the tandem has built up a loyal following through effective word-of-mouth. On stage, they are joined by Théo Girard (double bass) and Hugues Barbet (guitar).

21:15 Uhr : Les Goguettes : In den 10 Jahren ihrer Karriere kann man sagen, dass Les Goguettes (als Trio, aber zu viert) die althergebrachte Kunst der Chansonniers dank ihres scharfen, prägnanten, manchmal grausamen, aber nie bösartigen oder vulgären Humors erneuert haben. 19 Uhr : Volo: Volo ist eine französische Chanson-Band, die aus den beiden Brüdern Volovitch, Frédéric und Olivier, besteht. Der Name der Gruppe ist von ihrem ukrainischen Familiennamen inspiriert. Ohne Werbung oder Vertrieb erweitert das Tandem seine Anhängerschaft durch effektive Mund-zu-Mund-Propaganda. Auf der Bühne wird es von Théo Girard (Kontrabass) und Hugues Barbet (Gitarre) begleitet.

Om 21.15 uur: Les Goguettes : In een carrière van 10 jaar hebben Les Goguettes (een trio van vier) de eeuwenoude kunst van het songschrijven vernieuwd met hun bijtende, scherpe en soms wrede humor, maar nooit gemeen of vulgair. Om 19.00 uur: Volo: Volo is een Franse chansongroep die bestaat uit twee broers Volovitch, Frédéric en Olivier. De naam van de groep is geïnspireerd op hun Oekraïense achternaam. Zonder reclame of distributie heeft het tweetal een trouwe aanhang opgebouwd door effectieve mond-tot-mondreclame. Op het podium worden ze bijgestaan door Théo Girard (contrabas) en Hugues Barbet (gitaar).

A las 21.15: Les Goguettes : En 10 años de carrera, Les Goguettes (un trío de cuatro) han renovado el viejo arte de componer canciones con su humor cáustico, incisivo y a veces cruel, pero nunca mezquino o vulgar. A las 19.00 h: Volo: Volo es un grupo francés de chanson formado por dos hermanos Volovitch, Frédéric y Olivier. El nombre del grupo se inspira en su apellido ucraniano. Sin publicidad ni distribución, se han ganado un público fiel gracias al boca a boca. En el escenario les acompañan Théo Girard (contrabajo) y Hugues Barbet (guitarra).

Alle 21.15: Les Goguettes : In 10 anni di carriera, Les Goguettes (un trio di quattro persone) hanno rinnovato l'antica arte della canzone d'autore con il loro umorismo caustico, incisivo e talvolta crudele, ma mai cattivo o volgare. Alle 19.00: Volo: Volo è un gruppo di chanson francese composto dai due fratelli Volovitch, Frédéric e Olivier. Il nome del gruppo si ispira al loro cognome ucraino. Senza pubblicità né distribuzione, i due si sono costruiti un seguito fedele grazie a un efficace passaparola. Sul palco sono affiancati da Théo Girard (contrabbasso) e Hugues Barbet (chitarra).